Transmigración Tras poseer al villano final, solo me queda un año de vida 【Escena 01】Apartamento moderno · Noche cerrada · Interior La pantalla del final de Inner Lunatic se repite en el monitor. Frascos vacíos de medicina, un diagnóstico y un cenicero se amontonan en una esquina del escritorio. El jugador está recostado en la silla, con los dedos pálidos aún aferrados al ratón. Texto del sistema: La primera parte de Inner Lunatic se ha completado al cien por cien. Total de partidas completadas: 27. Jugador: Esta vez hasta conseguí el logro oculto. Si no fuera a morir el mes que viene, de verdad podría llamarlo una partida perfecta. Mira el calendario de la pared. Solo queda una casilla sin una cruz roja. Tras un momento de silencio, mueve el cursor hasta «Crear nuevo personaje». Jugador: De todos modos, es la última partida. Una vez más. 【Escena 02】Pantalla de creación de personaje · Sin tiempo · Interior Una ficha de personaje emerge de la oscuridad. El jugador introduce el nombre «Karl» y selecciona «Genio de la esgrima y el combate» y «Genio de la percepción de maná». En la parte inferior, con letras rojas, aparece «Poco tiempo de vida». Jugador: Un año de vida a cambio de dos talentos de genio. Está bien. Seré un cañón de cristal. Texto del sistema: Personaje creado correctamente. No se puede asignar el nombre del personaje. El nombre ha sido modificado por la fuerza. Jugador: ¿Cómo que modificado por la fuerza? Una descarga eléctrica cegadora estalla desde la pantalla. El jugador se lleva una mano al pecho mientras la oscuridad devora su respiración. 【Escena 03】Enfermería de la finca Reinheiber · Amanecer · Interior Nox von Reinheiber se incorpora de golpe en la cama, con el pecho ardiendo como si estuviera en llamas. En el espejo aparece un muchacho enfermizamente pálido, con el cabello largo blanco plateado y los ojos violeta claro. La criada Rona está junto a la cama. Rona: ¿Joven Amo? ¿Ha tenido otra pesadilla? Nox: ¿En qué año estamos? Rona: Año Imperial 612. ¿También ha olvidado su propio cumpleaños? Nox se lleva una mano al corazón. Unas letras escarlata flotan ante su vista. Texto del sistema: Esperanza de vida restante: 365 días. Nox: No soy un personaje del juego. De verdad he venido a este mundo. 【Escena 04】Campo de entrenamiento de la finca · Mañana · Exterior Rona le lanza una espada de madera a Nox. Los gemelos Allen y Hartz se ríen a un lado, convencidos de que el frágil quinto joven amo no aguantará ni un intercambio. Allen: ¿Un joven amo mimado cree que puede ir a Elidien? Hartz: Procura no romperte la muñeca antes. Nox baja la mirada y empuña la espada. El tiempo parece estirarse ante sus ojos. Los centros de gravedad de ambos, los huecos junto a sus brazos e incluso la trayectoria del viento se vuelven perfectamente claros. Nox: Los dos. Venid a por mí. Las espadas de madera chocan. Nox retrocede tres pasos y de pronto gira la muñeca, apartando primero la espada de Allen y colocando después el pomo contra la garganta de Hartz. Rona: Joven Amo... ¿cuándo aprendió a hacer eso? Nox: Desde hoy. 【Escena 05】Pasillo de la finca Reinheiber · Anochecer · Interior El jefe de la familia, Theo von Reinheiber, permanece en las sombras y contempla todo el duelo. Cuando Nox envaina la espada, descubre que su padre no se ha marchado. Theo: Lo ocultaste muy bien. Nox: Simplemente no quiero morir. Theo: Si quieres vivir, no permitas que nadie vea tu verdadera espada. Nox: ¿Me está enseñando, Padre, o me está advirtiendo? Theo: Ambas cosas. A Elidien no le faltan genios. Le faltan genios que sobrevivan hasta el final. Theo pasa junto a él y se detiene ante la marca de espada más antigua del campo de entrenamiento. Theo: Tus hermanos tratarán la victoria como gloria. El Imperio tratará tu talento como moneda de cambio. Pero una persona verdaderamente poderosa preguntará primero si puede utilizarte. Nox: ¿Y qué preguntará usted, Padre? Theo: Si tu espada saldrá de la vaina por la familia en el momento de mayor peligro. Nox observa cómo su padre se aleja sin responder. El Anillo de la Llama Negra en su palma da un leve pulso, como si le recordara que la familia también forma parte del futuro. 【Escena 06】Patio delantero de la finca · Atardecer · Exterior La joven pelirroja Talia Stileina salta de un carruaje, con la capa cubierta de polvo. Va directa hacia Nox y le bloquea el paso. Talia: Soy Talia. Los mayores dicen que algún día me casaré contigo. Nox: ¿No te dijeron que moriré joven? Talia: No. Pero he oído que me odias. Nox recuerda la escena del juego en la que ella atraviesa con una espada el pecho del Caballero Oscuro. Su mirada se enfría. Nox: Odio los problemas. Talia: Entonces haré que te acostumbres a mí. 【Escena 07】Establos reales · Después de la lluvia · Exterior Es el día de elegir caballo. Un joven caballo negro como la obsidiana yace en un rincón, respirando débilmente, y nadie quiere acercarse. Nox se agacha y escucha los latidos agonizantes de su corazón. Mozo de cuadra: Ese no sobrevivirá, Joven Amo. Nox: Se llama Karl. Mozo de cuadra: Aún no tiene nombre. Nox saca una página amarillenta. Una niebla negra penetra en la herida del caballo como tinta. Karl vuelve a abrir los ojos, con fuego azul fantasmal ardiendo en sus pupilas. Talia: ¿Qué le has hecho? Nox: Le di una segunda oportunidad. Los dos necesitamos una. 【Escena 08】Entrada del Bosque Perdido · Noche · Exterior La luz de la luna baña los árboles retorcidos. Nox pasa junto al cartel de advertencia montado en Karl, mientras Talia lo sigue en secreto. Nox: Sal. Talia aparece detrás de un árbol, aferrando su espada corta. Talia: No te estaba siguiendo. Solo... no quería que mi prometido muriera entre las fauces de una bestia. Nox: Vuelve. Talia: Primero dime qué has venido a buscar. Nox: El Anillo de la Llama Negra. Si lo consigo, quizá viva unos días más. 【Escena 09】Profundidades del Bosque Perdido · Noche · Exterior Una manada de lobos grises surge entre las enredaderas. Talia es acorralada contra un árbol gigantesco y pierde su espada corta. Nox carga a caballo, y su espada negra cercena la pata delantera del rey de los lobos. Talia: ¡A tu izquierda! Recoge una daga y la lanza directamente al ojo del rey de los lobos. Nox aprovecha la abertura para perforarle el corazón. Una llama negra se eleva del cadáver y se enrosca en sus dedos. Texto del sistema: Absorción de esperanza de vida completada. Talia: Podrías haberme abandonado. Nox: Si murieras aquí, mucha gente vendría a molestarme. Talia: Entonces consideraré que me has salvado. 【Escena 10】Altar del bosque · Amanecer · Exterior En el centro del altar en ruinas, el Anillo de la Llama Negra está incrustado en un pedestal de piedra. Nox se lo pone. El anillo quema una marca sangrienta en su palma, que sana de inmediato. Talia: Se está alimentando de tu sangre. Nox: Y robará tiempo a mis enemigos para devolvérmelo. Talia: ¿Qué quieres decir exactamente con «un año de vida»? Nox se detiene. Por primera vez, no la manda irse de inmediato. Nox: Significa que debo ganar, en el plazo de un año, una guerra que todos los demás han perdido. Talia: Entonces no la ganes solo. 【Escena 11】Despacho del jefe de la familia · Tarde · Interior Theo empuja a una joven rubia ante Nox. Ella hace una reverencia, con la espalda rígida. Theo: Gitri de Rovellia. A partir de hoy, será tu criada personal. Gitri: A sus órdenes, Joven Amo Nox. Theo: Me informará de todo lo que digas y hagas. Gitri levanta la cabeza de golpe. Nox: Al menos Padre es sincero. ¿Y tú, Gitri? Gitri: ...Informaré. Pero también cumpliré cada tarea que me encomiende. Nox: Entonces quédate. Precisamente necesito a alguien que no me tema. 【Escena 12】Cámara de la espada ancestral de los Reinheiber · Noche cerrada · Interior La espada ancestral Stormbringer flota sobre una plataforma de piedra, azotando continuamente el brazo de Nox con relámpagos. Theo mide el tiempo. Diez minutos parecen una ejecución. Theo: Suéltala. Drenará hasta la última gota de tu maná. Nox: No es maná lo que quiere. Texto del sistema: Esperanza de vida en consumo. Nox se muerde el labio hasta hacerlo sangrar mientras el Anillo de la Llama Negra se ilumina. Al décimo minuto, Stormbringer descansa en silencio en su mano. Theo: ¿Qué has pagado? Nox: Una pequeña parte de mi futuro. Theo: A partir de hoy, esa espada jamás apuntará contra la familia. Nox: Siempre que la familia no me apunte primero con una espada. Theo avanza y le agarra el hombro. El muchacho bajo su mano tiembla violentamente. Los motivos de relámpago de Stormbringer recorren el dorso de la mano de Nox como si intentaran penetrar en su corazón. Theo: ¿Crees que obtenerla significa que la has conquistado? Nox: No. La he tomado prestada una vez. Theo: El poder prestado siempre debe devolverse. Nox: Entonces mataré suficientes cosas que merezcan morir y recuperaré el precio. Theo lo suelta. Por primera vez, algo parecido a la preocupación resquebraja su expresión. Theo: No trates tu propia vida como algo que pueda negociarse. 【Escena 13】Frontera del territorio de Chedes · Día · Exterior Nox llega a Chedes con la fuerza de subyugación dirigida por su segundo hermano, Glein. Los aldeanos se ocultan tras muros derruidos, mientras el chillido de un grifo rasga el cielo lejano. Glein: Solo has venido a conocer el mundo. No robes la gloria. Nox: Solo tomaré lo que me corresponde. Gitri organiza los suministros detrás de él. Gitri: Joven Amo, el aire huele a carne podrida y polvo medicinal. Alguien está atrayendo a los monstruos. Nox: No son los monstruos los que asedian la ciudad. Alguien los ha traído. 【Escena 14】Entrada de las alcantarillas de Chedes · Atardecer · Interior Nox sigue el polvo medicinal hasta las alcantarillas y se encuentra con Elena, una alquimista semielfa borracha. Ella abraza una caja de pociones explosivas, mientras unas notas de experimentos cubiertas de moho yacen a sus pies. Elena: Da un paso más y te haré volar con las ratas. Nox: La proporción de tu poción está mal en un treinta por ciento. La que va a volar eres tú. Elena se queda inmóvil. Nox: Tú quieres un laboratorio. Yo quiero a alguien que sepa fabricar medicinas. Ven conmigo. Elena: Mocoso, ¿qué te da derecho a darme órdenes? Nox: Sé cómo refinar el corazón de un grifo para convertirlo en un Elixir del Viento. 【Escena 15】Cuartel de la guardia de Chedes · Noche · Interior El capitán de la guardia Tagen y el jefe de los bandidos Long se reparten el botín sobre un mapa. Schultz acorrala a Gitri mientras entrega medicinas y alarga la mano hacia ella. Schultz: ¿Una criada de una casa noble caída se atreve a mirarme así? Una espada negra atraviesa la mesa y se detiene justo delante de sus dedos. Nox entra por la puerta. Nox: Retira la mano. Tagen: Joven Amo Reinheiber, este no es un lugar donde pueda hacer lo que quiera. Nox: Perfecto. A partir de hoy, dejará de ser vuestro lugar. 【Escena 16】Plaza de Chedes · Amanecer · Exterior Las pruebas, los libros de contrabando y el polvo utilizado para atraer monstruos están expuestos en la plaza. Tagen intenta desenvainar la espada y huir, pero Nox la rompe con Stormbringer. Los aldeanos se acercan. Long: ¡Mátame y el grifo destrozará esta ciudad! Nox: Vino porque lo alimentaste con carne humana. Ahora te enterrará. Gitri levanta el libro de cuentas. Gitri: Aquí están todas las pruebas de que la guardia de Chedes colaboraba con los bandidos. ¿Alguien desea todavía defenderlos? Nadie responde. Más allá de la puerta de la ciudad se oye el batir de unas alas. 【Escena 17】Muralla de Chedes · Primera hora de la mañana · Exterior El grifo se lanza en picado y sus garras destrozan la muralla. Nox salta sobre las piedras rotas y clava los relámpagos de Stormbringer en el pecho de la bestia. Glein: ¡Apártate! ¡Te despedazará! Nox: Entonces veremos cuál de los dos muere primero. Elena lanza al aire un Elixir del Viento. Nox corta el frasco, y la tormenta envuelve la hoja mientras atraviesa el corazón del grifo. Texto del sistema: Absorción de esperanza de vida completada. Gitri lo observa aterrizar, con los ojos enrojecidos. Gitri: Joven Amo, ha vuelto a utilizarse como cebo. Nox: Un cebo solo merece la pena si funciona. Glein corre hacia ellos con la espada rota, el rostro más oscuro que la sangre de la muralla. Glein: Me has robado la subyugación. Nox: Condujiste a las tropas a una emboscada. Si Gitri no hubiera olido el polvo, habría muerto toda la ciudad. Glein: ¿Confías en la palabra de una criada? Nox: Ella merece más confianza que tú. Gitri se queda paralizada. Nox levanta la espada que aún gotea sangre y pasa junto a su hermano. Nox: Lleva a los supervivientes con Elena. Si todavía quieres el mérito, aprende primero a no utilizar a otros como cebo. 【Escena 18】Salón del señor de Chedes · Tarde · Interior El emisario del Emperador proclama las recompensas. La administración de Chedes queda en manos de Nox. Theo se entera por una carta, con una expresión compleja. Emisario: Su Majestad pregunta si desea alguna otra cosa. Nox: Materiales alquímicos, autorización para reforzar las defensas de la ciudad y dinero para que la gente común pueda seguir con vida. Gitri: ¿No desea un título más alto? Nox: Un título no salva vidas. Las murallas y las medicinas sí. Elena abraza el corazón del grifo. Elena: Lo refinaré para convertirlo en un elixir. No muera antes de que esté listo, Joven Amo. 【Escena 19】Despacho de los Reinheiber · Noche · Interior Theo interroga a su hijo a la luz de las velas. Nox permanece ante una pared cubierta de retratos de antepasados. Theo: ¿Quieres heredar la familia? Nox: No. Theo: Chedes, una alquimista, Stormbringer. Todo lo que haces parece una lucha por la sucesión. Nox: Estoy reuniendo cartas para mantenerme con vida. Theo: Algún día, la familia estará en el centro de la tormenta. Nox: Precisamente por eso no puedo quedar atrapado en el puesto de jefe de la familia. 【Escena 20】Puerta de la ciudad académica de Elidien · Día de apertura · Exterior Torres y puentes suspendidos ocultan el cielo. Entre los nuevos alumnos, Talia levanta la vista hacia el emblema de la academia. Eleanor de Rivalin baja de un carruaje ornamentado y dirige una mirada fría a Nox. Eleanor: Quién iba a decir que volvería a encontrarte. El señor mimado de Chedes. Nox: ¿Hasta la Zorra Dorada viene a estudiar? Eleanor: Un comerciante debe aprender pronto quién merece una inversión. Talia enlaza su brazo con el de Nox. Talia: Él no acepta inversiones. Eleanor: Eso no depende solo de él. 【Escena 21】Gran salón de la academia · Día · Interior La menuda directora Noah von Trinity sube al estrado y silencia toda la sala con su presencia. A su lado, el profesor Bernon despliega un pergamino de teletransporte. Noah: Elidien no enseña a los débiles a crecer de manera segura. La prueba de admisión durará diez horas. Encontrad el cristal de maná dentro del laberinto. Bernon: Quien pida ayuda quedará eliminado. Quien robe a otros quedará eliminado. Quien muera... también quedará eliminado. Los nuevos alumnos palidecen. Nox mira hacia el laberinto de la isla a lo lejos. Nox: Igual que la primera fase del juego. Talia: Otra vez estás hablando de algo que nadie entiende. Nox: No es nada. Quédate cerca de mí. 【Escena 22】Laberinto ensamblado de Noah · Día · Interior Las paredes de hielo se desplazan mientras enjambres de insectos brotan de las grietas. Nox desenvaina y abre el camino, pero Eleanor toma deliberadamente otra ruta. Eleanor: No necesito que me guíes. Nox: En ese camino hay un Caminante Nocturno. Eleanor: ¿Cómo lo sabes? Una sombra se abalanza sobre ellos. Nox bloquea sus garras con la espada y Talia corta la pata trasera del monstruo. Eleanor guarda silencio un instante. Eleanor: ¿Casualidad? Nox: Casualidad. Eleanor: Cuando mientes, tus ojos se mueven primero. 【Escena 23】Piso superior del laberinto · Crepúsculo · Interior Nox salta solo sobre una columna de piedra, rompe el núcleo del trol de hielo y toma el único cristal de maná negro. Suena la campana y termina la prueba. Bernon: Primer puesto, Nox von Reinheiber. Noah lo observa a través de una pantalla de cristal. Noah: Interesante. Es como si hubiera leído el laberinto por adelantado. Nox recorre la multitud con la mirada, pero no encuentra al protagonista que debería estar allí. Nox: El protagonista original ha desaparecido. Entonces tendré que interpretar ambos papeles. En la pantalla de cristal, Eleanor ayuda a un alumno herido a salir del laberinto. Mira a Nox a través de la multitud, claramente todavía pensando en aquella «casualidad». Talia: Has quedado primero. ¿Por qué no pareces feliz? Nox: Porque el primer puesto no debía ser mío. Talia: ¿Entonces de quién debía ser? Nox: De alguien que no debería haber desaparecido. Talia no lo comprende, pero le coloca la capa sobre los hombros. Talia: No importa quién fuera esa persona. Ahora eres tú quien está aquí. No te pierdas tú también. 【Escena 24】Sótano de la Taberna Goblin · Noche cerrada · Interior Con una máscara que le cubre media cara, Nox entra en una cámara grabada con motivos lunares. La luz de la luna se condensa en la silueta de una mujer y Luna emerge de las sombras. Luna: ¿Un alumno de primer curso ha conseguido encontrar Lunatic? Nox: He venido a participar en la Prueba de la Luz de Luna. Luna: Quien fracasa pierde la razón. Quien triunfa pierde el nombre. Nox: El nombre ya era prestado desde el principio. Luna sonríe y lo empuja a través de la puerta de luna color sangre. 【Escena 25】Terreno de la Prueba de la Luz de Luna · Noche de luna llena · Exterior Una quimera deforme se arrastra desde el altar tirando de sus cadenas. Susurros enloquecedores intentan desgarrar la mente de Nox, y él clava el Anillo de la Llama Negra en su propia palma. Voz de Luna: Ríndete. Solo te queda un año. Nox: Precisamente por eso no tengo derecho a rendirme. La quimera se abalanza. Nox bloquea sus colmillos con Stormbringer mientras pasan ante sus ojos los fantasmas de Talia, Gitri y todas las rutas en las que murieron. Nox: No he venido a repetir el final. Le corta la cabeza al monstruo. Los restos de la quimera siguen convulsionándose. La niebla de sangre se convierte en incontables fantasmas que extienden las manos para arrastrar a Nox. Talia fantasmal: Baja la espada. Ibas a morir de todos modos. Gitri fantasmal: Joven Amo, no siga avanzando. Nox cierra los ojos y deja que la llama negra le queme la palma. Nox: Vosotras no sois ellas. Ellas me regañarían, se pondrían delante de mí y me obligarían a beber la medicina. La voz de Luna llega desde lo alto: ¿Con quién estás hablando? Nox abre los ojos y dispersa todos los fantasmas de un golpe de espada. Nox: Con todo lo que quiere obligarme a aceptar mi destino. 【Escena 26】Altar de la Luz de Luna · Amanecer · Exterior La luna de sangre pierde el color. Luna coloca sobre la plataforma de piedra un uniforme negro y plateado y una Máscara de Sombra Lunar. Nox: ¿He superado la prueba? Luna: No. Lo has hecho muy bien. Nox levanta la vista. Luna: Bienvenido a Lunatic. Nox: No obedezco a nadie. Luna: Yo tampoco necesito esclavos. Necesito personas capaces de apuntar su espada contra los demonios. 【Escena 27】Dormitorio de la academia · Noche · Interior Mientras venda a Nox, Gitri deja caer sobre la mesa una lista de aprendices de criada que sufren acoso. Gitri: No necesito que se vengue por mí, Joven Amo. Nox: Lo sé. Gitri: Entonces, ¿por qué me dio este cristal de grabación? Nox: Para que quienes te acosan sepan que pueden acabar como los bandidos de Chedes. Gitri reprime una sonrisa. Gitri: El Joven Amo siempre dice que es una mala persona. Nox: Lo soy. Gitri: Entonces siempre estaré detrás de la mala persona. 【Escena 28】Campo de entrenamiento de la academia · Tarde · Exterior Unos alumnos nobles golpean al espadachín de cabello gris Paracelsus. Nox desenvaina y bloquea sus ataques. Los estudiantes vuelven las espadas hacia él. Alumno noble: ¿También Reinheiber quiere entrometerse? Nox: No me entrometo. Solo odio ver a un grupo atacando a una persona sola. Paracelsus: No necesito tu ayuda. Nox: Tampoco te estoy ayudando. Recoge la espada y lucha conmigo. Se enfrentan ferozmente. Nox detiene la hoja a unos centímetros del objetivo y Paracelsus baja el arma, jadeando. Nox: Tu espada es demasiado directa. Si quieres hacerte fuerte, deja de blandirla solo por ira. 【Escena 29】Invernadero de la academia · Atardecer · Interior Rick sirve té a Nox y le entrega una orden imperial secreta. Al otro lado de la ventana llena de flores, Eleanor habla con miembros del gremio de comerciantes. Rick: El príncipe Louis lo admira. Abandone a los Reinheiber y el Imperio le dará una posición más importante. Nox: ¿Has terminado? Rick: La familia de las tinieblas acabará siendo purgada. Un hombre inteligente no elige perecer con ella. Nox aplasta el cristal de comunicación. Nox: Vuelve a hablar de mi familia con ese tono y me aseguraré de que ni siquiera tengas una mano con la que expresarte. La sonrisa de Rick no desaparece, pero sus ojos se enfrían. 【Escena 30】Bosque de la clase de equitación · Día · Exterior Los alumnos cabalgan por un sendero cuando unas vallas mágicas se alzan de pronto desde el suelo. Cadáveres putrefactos de caballos salen del barro y el demonizado Rudger permanece entre las copas de los árboles. Rudger: Genios de Elidien, hoy todos os quedaréis aquí. La princesa Penelope desenvaina para proteger a sus compañeros. Leon von Marbas se agacha para examinar las runas. Leon: Esto no es una emboscada de la naturaleza. Alguien ha instalado un círculo de teletransporte desde dentro de la academia. Nox: Todos en formación. Paracelsus, abre el lado derecho conmigo. 【Escena 31】Campo de batalla del bosque · Tarde · Exterior Talia aparta la lanza de un caballero no muerto. Eleanor hace estallar las enredaderas con un frasco de fuego alquímico. Paracelsus y Leon escoltan a los nuevos alumnos durante la retirada. Penelope: Nox, ¿cómo sabes romper la formación? Nox: Porque quien la colocó es un idiota. El maná de Rudger estalla de pronto y se dirige directamente contra la princesa. Nox carga a caballo y parte el proyectil mágico en dos con su espada negra. Penelope: Me has salvado. Nox: He salvado a alguien que bloqueaba el camino. Rudger levanta una mano y todos los caballos no muertos del bosque relinchan al mismo tiempo. La formación de los nuevos alumnos empieza a desmoronarse y el niño más pequeño cae de su montura. Leon: ¡Han abierto el flanco izquierdo! Paracelsus: Iré a reforzarlo. Nox: No solo. Talia, lleva a Eleanor y proteged a los heridos. Leon, encuentra el núcleo del círculo. Paracelsus, ven conmigo y empuja a los no muertos hacia atrás. Paracelsus: ¿Qué te da derecho a darme órdenes? Nox: Sé que, dentro de diez respiraciones, la segunda oleada saldrá del subsuelo. Diez respiraciones después, la tierra se abre. Paracelsus contempla las manos esqueléticas que brotan del suelo, aprieta los dientes y sigue a Nox. 【Escena 32】Ruinas del altar del bosque · Crepúsculo · Exterior El profesor Lars se arrodilla junto al cadáver del hombre demonizado y reconoce a su alumno desaparecido. Cubierto de sangre, Nox retira discretamente el Anillo de la Llama Negra. Lars: No conseguí salvarlo. Mi investigación, mi juicio... lo convirtieron en un monstruo. Nox: Entonces vuelva. Lars: ¿Qué? Nox: ¿También piensa abandonar a los alumnos que aún quedan? Lars levanta la cabeza. Nox: Seré su ayudante. Convierta la tesis fracasada en algo capaz de salvar personas. 【Escena 33】Torre médica de la academia · Noche · Interior Bernon y Lars cuentan a los heridos. Penelope observa a Nox por la ventana, apretando en la palma el proyectil mágico que él cortó. Penelope: No es el libertino de los rumores. Leon: Si los rumores fueran ciertos, hoy no habría estado en primera línea. Talia: No necesita que una princesa decida quién es. Penelope: Entonces se lo preguntaré yo misma. Al otro lado de la puerta, Nox oye parte de la conversación y se aleja. Nox: Termina un problema y empieza otro. 【Escena 34】Salón de banquetes de la capital real · Noche · Interior El emperador Esteban ocupa el estrado elevado, con el príncipe Louis a su derecha. Nox ha sido convocado por salvar a la princesa, y los nobles de alrededor murmuran entre ellos. Esteban: ¿Qué recompensa deseas? Nox: Una entrada al Río Sagrado Acliber. Louis: ¿Un simple alumno de primer curso se cree digno de tocar un lugar sagrado de la familia real? Penelope: Me salvó la vida. Es digno. Esteban: Concedido. Louis mira a Nox desde arriba. Louis: En ese caso, primero déjame ver si tu espada es digna. 【Escena 35】Arena de duelos de la capital real · Noche · Exterior Suenan los cañones ceremoniales. Louis ataca una y otra vez con la esgrima real, mientras Nox continúa retrocediendo. Los espectadores creen que está a punto de perder. Louis: Un noble fronterizo como tú no tiene derecho a estar junto a Penelope. Nox: Nunca quise estar allí. Stormbringer estalla de pronto en relámpagos. Nox entra en el ángulo muerto de la trayectoria de la espada rival, corta la hombrera del príncipe y detiene la hoja ante su garganta. Nox: Pero si insistes en empujarme hasta aquí, no me culpes por hacerte quedar en ridículo. La arena queda en silencio. Louis retrocede con los dientes apretados. 【Escena 36】Río Sagrado Acliber · Noche cerrada · Exterior Nox entra en el río que brilla con luz dorada. Una antigua lengua dracónica resuena bajo el agua y vierte incontables recuerdos en su mente. Texto del sistema: Percepción de maná aumentada. Dracónico incompleto adquirido. Penelope espera en la orilla. Penelope: Quiero que te unas a mí. Nox: No pertenezco ni a la familia real ni a ninguna facción. Penelope: Entonces te daré una posición que nadie pueda menospreciar. Conviértete en candidato a mi mano. Nox: Alteza, eso no es una recompensa. Es una declaración de guerra. Penelope no evita su mirada. Al contrario, da otro paso dentro del río sagrado. El agua refleja sus figuras separadas. Penelope: Mi hermano te tratará como enemigo. Los nobles te llamarán ambicioso. No tener facción significa que cualquiera puede atacarte primero. Nox: Convertirme en su candidato me haría objetivo de todos. Penelope: Ya lo eres. Al menos, si estás a mi lado, puedo hacer que algunos se contengan. Nox: No me gusta deber favores. Penelope: A mí tampoco me gusta que me rescaten. Los dos lo odiamos, así que estamos en paz. Nox: A Talia no le gustará este acuerdo. Penelope: Entonces deberías decírselo tú mismo en vez de decidir si merece saberlo. Las palabras detienen a Nox. El dracónico vuelve a retumbar bajo el agua, como si se burlara de su costumbre de intentar cargar con todas las rutas él solo. Nox: No juraré lealtad a la familia real. Penelope: No te he pedido lealtad. Solo espero que, antes de que esta capital caiga, no estés del lado de su destrucción. Nox mira hacia donde se marchó Louis y aprieta la empuñadura mojada de la espada. Nox: Entonces veremos a quién empuja primero la familia real hacia el lado de la destrucción. 【Escena 37】Terraza de la academia · Primera hora de la mañana · Exterior Talia se entera de la noticia, con el cabello rojo revuelto por el viento matinal. Nox se acerca, pero ella no se vuelve. Talia: ¿Aceptaste? Nox: No. Talia: Pero todos actúan como si lo hubieras hecho. Nox: Me ocuparé de ello. Talia: Siempre dices eso. Luego vas solo al bosque, a una prueba o a un duelo. Nox: Porque no tengo tiempo para explicarlo. Talia se vuelve, con los ojos rojos. Talia: Entonces vive al menos hasta el día en que puedas hacerlo. 【Escena 38】Biblioteca restringida de la academia · Tarde · Interior Lars conduce a Nox entre estanterías que se mueven solas. Una bestia guardiana de libros llamada Gletney bloquea el camino y abre la boca para devorar la luz mágica circundante. Lars: Solo reconoce a quienes pueden leer magia negra. Nox recita en dracónico el sello escrito en el lomo. Gletney gruñe y se abalanza. Nox: No quiero luchar contra un perro. Gletney: ¡Soy una bestia mágica ancestral! Nox lo deja inconsciente con el pomo y extrae La esencia de la magia negra. Lars: ¿Cuántas habilidades más estás ocultando? Nox: Las suficientes para terminar la tesis. 【Escena 39】Cámara de Sombra Lunar · Noche cerrada · Interior Luna entrega a Nox un mapa de cristal grabado con el sello de un gran duque. La arquera de cabello azul Marion permanece en las sombras con los brazos cruzados y la cuerda del arco tensada al máximo. Luna: El cristal de maná de Paimon está bajo la academia. Sácalo. Marion: Si me retrasa, lo atravesaré primero. Nox inclina la cabeza para esquivar una flecha de prueba, que se clava en la pared. Nox: ¿Podrías aprender primero a llamar a la puerta? Luna: Es tu compañera. Si Marion pierde el control, mátala si es necesario. Nox: Acepto la misión. No acepto la parte de matarla. 【Escena 40】Segundo campus de la academia · Noche · Exterior Marion libera magia de agua y unas paredes semejantes a un laberinto se alzan desde el suelo. Con la Máscara de Sombra Lunar puesta, Nox separa de sí otra figura. Marion: ¿Quién es ese? Nox: Un actor que debe subir al escenario. El doble de Sombra Lunar adopta la forma de un joven de cabello gris llamado Shane y avanza hacia las profundidades del laberinto con la espada en la mano. Nox baja la voz. Nox: Retén a los alumnos. Luna y yo iremos al subsuelo. Marion: ¿El doble te obedecerá? Nox observa la espalda de Shane. Nox: A mí también me gustaría saberlo. 【Escena 41】Laberinto del edificio de estudio · Noche · Interior Talia, Eleanor, Penelope, Leon e Iana están atrapados por magia espacial. Las paredes cambian una y otra vez y los alumnos entran en pánico. Leon: Es magia de apoyo. El núcleo está bajo tierra. Forzar el paso podría derrumbar el edificio. Penelope: Dividíos y buscad una salida. No podemos dejar solos a los alumnos más jóvenes. Iana se encoge en un rincón. Iana: P-puedo usar un hechizo de encanto y detener a los guardias durante un momento... Talia: Entonces quédate cerca de nosotros. Puedes tener miedo y seguir avanzando. 【Escena 42】Salón de los sueños del laberinto · Noche · Interior Nox, Talia y Eleanor caen en la misma ilusión: bajo la luna llena, la espada de Talia atraviesa el pecho de Nox. Él se queda inmóvil y la llama negra casi pierde el control. Talia: ¡Nox! ¡Mírame! Eleanor le agarra la muñeca. Eleanor: Si de verdad quisieras morir, no habrías esquivado hace un momento. Nox jadea y la punta de su espada cae al suelo. Nox: Ese es un final que ya he visto. Talia: No es el final de ahora. Nox blande la espada y corta la ilusión. 【Escena 43】Plaza central del laberinto · Noche · Interior Shane se planta ante los alumnos y los domina deliberadamente con técnicas no letales. Eleanor queda acorralada al borde de un puente roto y Shane la devuelve de un tirón. Eleanor: ¿Por qué me has salvado? Shane: Pasaba por aquí. Eleanor: Te pareces mucho a Nox. Shane: Entonces tienes un criterio pésimo. Shane rompe el cristal del suelo con el lomo de la espada y deja deliberadamente un paso hacia el subsuelo. Eleanor contempla su espalda mientras se aleja, pensativa. 【Escena 44】Museo subterráneo de la academia · Noche · Interior Louis y Rick están junto al círculo de sellado. Ante el cristal de maná hay restos demoníacos preparados para un sacrificio. La sonrisa de Rick desaparece y revela su verdadera naturaleza oscura. Louis: Solo necesito una hazaña heroica que haga que Padre me reconozca. Rick: Cuando Paimon despierte, Su Alteza lo sellará con sus propias manos. Todos creerán que es un héroe. Louis: ¿Y si pierde el control? Rick: Entonces que mueran primero los alumnos y la academia. Los muertos son los mejores guardianes de secretos. El sello se agrieta y el fuego estalla desde el subsuelo. 【Escena 45】Salón principal del museo subterráneo · Noche · Interior El gran duque Paimon rompe la puerta de piedra y su enorme cuerpo demoníaco cubre la cúpula. Luna descarga una espada de luz lunar mientras Noah levanta un muro de hielo. Ambos ataques solo rompen la primera capa del escudo. Paimon: Otra vez vosotros, los restos de la Noche de la Masacre. Luna: Esta vez nadie morirá a tus manos. Noah: No prometas demasiado, niña. Paimon escupe dos mares de fuego hacia los dormitorios de la superficie. Nox surge de las sombras. Nox: Marion, apunta a la izquierda. Yo me encargo de la derecha. La risa de Paimon hace caer fragmentos de la cúpula. Su escudo se regenera con rapidez a través de los cortes y unos rostros humanos deformados emergen entre las llamas. Paimon: No podéis protegerlos. Fue así durante la Noche de la Masacre y vuelve a serlo hoy. El muro de hielo de Noah pierde varios centímetros bajo el fuego y ella retrocede ligeramente. Nox: Directora, está obligándola a recordar el pasado. Noah: Lo sé. Nox: Entonces no le dé una segunda oportunidad. Luna mira a Nox y una sombra lunar cae sobre su hombro. Luna: Tres respiraciones. Es todo lo que podemos darte. Nox: Basta. 【Escena 46】Cielo sobre la academia · Noche · Exterior La flecha de agua de Marion golpea el primer mar de fuego, pero el maná que rebota le retuerce el rostro de dolor. Nox refleja la segunda oleada de llamas con Stormbringer y su manga se consume. Marion: ¡No me des órdenes! ¡No soy el arma de nadie! La punta de su flecha gira hacia la nuca de Nox. Luna: ¡Mátala, Nox! Nox no se vuelve. Nox: Marion, dispárame. Marion: ¿Qué? Nox: Confía en ti misma para colocar la flecha exactamente donde la necesito. 【Escena 47】Borde del museo subterráneo · Noche · Interior Iana camina temblando hasta situarse detrás de Marion, con las pupilas brillando en violeta por la magia de encanto. Reprimiendo el miedo, coloca una mano sobre el hombro de Marion. Iana: P-por favor, detente. No quieres matarlo. El arco de Marion baja ligeramente. Unas imágenes cruzan sus ojos: tanques de cristal, el brazo cercenado de Jay y su propia flecha de agua fuera de control. Marion: ¿Fui yo... quien mató a Jay? Nox: No. Lo hicieron quienes te convirtieron en un arma. Iana: ¡Solo puedo contenerla durante un momento! Nox: Un momento basta. 【Escena 48】Salón principal del museo subterráneo · Noche · Interior Paimon obliga a Noah a retroceder y su garra en llamas rompe el muro de hielo. Nox se coloca delante de la directora, sosteniendo Stormbringer sobre la palma. Noah: Vas a morir. Nox: De todos modos, iba a morir pronto. Noah: Eso no es una respuesta. Nox: Entonces considérelo como que no quiero verla perder a otro alumno. Noah se queda inmóvil al recordar las ruinas de la Noche de la Masacre. La escarcha vuelve a extenderse bajo sus pies. Noah: Muy bien. Mi hielo lo sujetará durante tres respiraciones. No dejes que tu espada sea lenta. 【Escena 49】Salón principal del museo subterráneo · Noche · Interior Luna salta muy alto y parte el escudo de Paimon con el Estilo de la Espada de Luz Lunar. Las espinas de hielo de Noah inmovilizan los pies del demonio. Nox carga entre las llamas, mientras el Anillo de la Llama Negra le quema la mano hasta dejar blancos los huesos. Paimon: ¿Un hombre al final de su vida se atreve a codiciar el alma de un gran duque? Nox: No la codicio. He venido a cobrar una deuda. Texto del sistema: Tiempo del Genio activado por la fuerza. Todo a su alrededor se ralentiza. Nox ve la última barrera frente al corazón de Paimon. En sus oídos solo queda el latido de su propio corazón. Cada golpe parece arrancar una página de su esperanza de vida. Stormbringer extrae a la fuerza el tiempo absorbido por el Anillo de la Llama Negra, que arde a lo largo del lomo de la hoja. Texto del sistema: Advertencia. El valor de mantenimiento vital continúa descendiendo. Nox: Cállate. Dentro del mundo ralentizado, los ojos de Paimon se mueven —y todavía puede verlo. Paimon: Tú y yo somos iguales. Los dos prolongamos nuestra vida devorando la de otros. Nox: No somos iguales. Paimon: ¿Qué nos hace diferentes? Nox: Yo salvo a la gente. Tú solo la conviertes en cadáveres. Nox aplasta el último fragmento de hielo bajo el pie y se lanza directamente hacia el corazón del demonio. 【Escena 50】Tejado de la academia / Salón principal subterráneo · Noche · Interior/Exterior Marion recupera la conciencia bajo el encanto de Iana. Coloca una flecha en el arco, con lágrimas corriendo por sus mejillas. Marion: Jay, si vuelvo a fallar... La voz de Nox llega a través de la sombra lunar: No fallarás. Apunta a mi cara. Marion: Estás loco. Nox: Siempre lo he estado. La flecha atraviesa la cúpula, roza la mejilla de Nox y rompe el último escudo de Paimon con la presión del agua. Nox aprovecha el impulso de la flecha para pisar el hombro del demonio. 【Escena 51】Salón principal del museo subterráneo · Noche · Interior La mano gigantesca de Paimon cae sobre él. Nox empuña Stormbringer junto a la llama negra y su cuerpo se vuelve casi transparente bajo los relámpagos. La voz de Talia llega desde el pasadizo: ¡Nox! Eleanor: ¡No mueras donde pueda verte! Penelope: ¡Todos, retroceded! Nox clava la primera mitad del Estilo de la Espada Negra en el pecho de Paimon. El rugido del demonio rompe todos los cristales, y el cristal de maná y el corazón se convierten juntos en ceniza. Texto del sistema: Gran cantidad de esperanza de vida consumida. Antes de caer, lo último que Nox ve es a Marion bajando el arco. 【Escena 52】Ruinas de la academia · Amanecer · Exterior Los muros de hielo se derrumban uno tras otro. Luna saca al inconsciente Nox de entre el hielo roto. Noah contempla el lugar donde Paimon desapareció, con sangre goteando de su manga. Bernon y Lars llegan con los demás profesores. Lars: ¿Se rompió el cristal de maná subterráneo? ¿Dónde está Paimon? Noah: Resuelto. Bernon: ¿Por quién? Noah no responde. Solo mantiene la mirada sobre el rostro de Nox. Lars corre hasta él y comprueba su pulso. Lars: ¡Mi discípulo! Su dantian medio está casi desgarrado. ¿Sigue vivo? Luna: Vivo. Pero no le preguntéis qué ocurrió esta noche. Bernon: La familia real no aceptará ese informe. Noah: Entonces escribid: «El sello se derrumbó y la directora se ocupó de ello». Que lo crean o no. 【Escena 53】Borde de las ruinas de la academia · Amanecer · Exterior Luna y Noah dan la espalda al cielo oriental que empieza a blanquear. A lo lejos, alumnos y rescatistas retiran los muros caídos. Luna: Durante la Noche de la Masacre, ¿despertaste a Paimon para destruir ese cristal de maná? Noah: Sí quería vengarme. Pero sola jamás habría podido hacerlo. Luna: La próxima vez, no hagas que los alumnos paguen por tu silencio. Noah vuelve a adoptar la forma de una niña, con la enorme túnica de directora arrastrando por el suelo. Noah: Ese niño entró por su propia voluntad. Luna: No es un niño corriente. Noah: Lo sé. Precisamente por eso la familia real no debe descubrirlo primero. 【Escena 54】Pasillo de la torre médica de la academia · Amanecer · Interior Lars empuja una cama de hospital a toda velocidad mientras Bernon lanza una y otra vez magia de estabilización. Nox se convulsiona inconsciente, con luz lunar y escarcha parpadeantes sobre el pecho. Lars: ¡Sus circuitos de maná han sido abiertos a la fuerza! Bernon: ¿Quién le colocó protección? Lars: Luz lunar, hielo... al menos dos hechiceros de primer nivel. Noah se acerca desde atrás con una sonrisa inocente. Noah: Algunos niños tienen miedo al frío. Le pusimos dos mantas más. Bernon: Directora, unas mantas no explican esto. Noah: Entonces trátalo como a tu alumno, no como a un informe. 【Escena 55】Habitación del hospital de la academia · Primera noche · Interior Nox se hunde en un sueño. Todas las rutas fracasadas del juego pasan ante él: Talia entre llamas, Gitri tendida en un charco de sangre, Eleanor observando con frialdad y la capital devorada por demonios. Voz de la carta: Has cambiado la ruta de Paimon antes de tiempo. Nox: ¿Cuál es el precio? Voz de la carta: Estás perdiendo el tiempo con el que deberías pagarlo. Nox: He matado a un gran duque. No puede ser que no haya ninguna recompensa. Voz de la carta: Esto no es una liquidación, sino una advertencia. El verdadero enemigo te ha visto. Nox desenvaina en el sueño, pero no consigue cortar la oscuridad. 【Escena 56】Habitación del hospital de la academia · Tercer día · Interior Talia, Gitri, Paracelsus, Leon y Penelope se reúnen alrededor de la cama. El cuenco de medicina de la mesa sigue intacto, y la habitación está llena de respiraciones contenidas. Talia: Lleva tres días inconsciente. Avisaré al duque Theo y haré que envíen todos los elixires. Gitri: Al Joven Amo no le gustaría que alarmara así al jefe de la familia. Talia: Entonces dime qué debo hacer. Paracelsus: Esperar a que despierte y después luchar conmigo. No se permitirá quedarse en cama para siempre. Leon: Esto no es una herida de espada. Es como si algo le hubiera drenado la vida. Penelope: Los médicos reales están de camino. Gitri: Nadie de la familia real necesita tocar al Joven Amo. 【Escena 57】Habitación del hospital de la academia · Tarde del tercer día · Interior Fuera de la puerta, Lars y Bernon discuten sobre el informe. Nox mantiene los ojos cerrados, pero un dedo se mueve ligeramente bajo las mantas. Bernon: Si contamos la verdad, Louis preguntará primero quién mató a Paimon. Lars: Si lo ocultamos, podrían acusar a la academia de traición. Noah: Entonces decid solo que la directora y Luna se ocuparon del derrumbe del sello. Nox es únicamente un alumno de primer curso herido. Bernon: Pero estaba claramente en el lugar. Noah: Estar presente no es lo mismo que ser culpable. Sois profesores: esconded primero al alumno. La tensión en el entrecejo de Nox se relaja casi de manera imperceptible. 【Escena 58】Habitación del hospital de la academia · Noche cerrada del tercer día · Interior Todos se marchan y solo queda la luz de la luna tras la ventana. Eleanor cierra la puerta y se sienta junto a la cama. Nox percibe que se acerca, pero continúa fingiendo dormir. Eleanor: Deja de fingir. Estás despierto. Nox abre los ojos lentamente. Nox: ¿Entrar a medianoche en una habitación de hospital forma parte de la etiqueta de los Rivalin? Eleanor: Solo tengo una pregunta. ¿Qué relación hay entre tú y Shane, el del laberinto? Nox: ¿De qué hablas? Eleanor se inclina, bajando la voz. Eleanor: Cuando mientes, tus pupilas se desvían y tus dedos tiemblan. Ya has hecho ambas cosas dos veces. 【Escena 59】Habitación del hospital de la academia · Misma noche · Interior Nox mira hacia la sombra de la cortina y se esfuerza por mantener la respiración estable. Nox: Shane está relacionado conmigo. Digamos que pertenece a una rama colateral oculta de la familia. Eleanor: Ojos parecidos, esgrima parecida y los dos salváis a personas en peligro. ¿Crees que creo en las casualidades? Nox: ¿Qué quieres de él? Eleanor: Devolverle el favor y reclutarlo. Alguien así no debería quedar enterrado a la sombra de una familia noble. Nox: No le gusta que lo utilicen. Eleanor: Soy comerciante. Le daré lo que quiera. Coloca una tarjeta de visita junto a la almohada. Eleanor: Dentro de una semana, en la Compañía Comercial Rivalin del Cuarto Distrito. Haz que Shane venga a verme. 【Escena 60】Pasillo del dormitorio femenino de la academia · Misma noche · Interior Iana está encogida sobre un banco, abrazándose las rodillas. Marion se sienta frente a ella, con el arco fuertemente envuelto en tela, aunque sus manos aún tiemblan. Marion: Casi lo maté. Iana: Pero al final acertaste exactamente donde te pidió que dispararas. Marion: Eso no sirve de consuelo. Iana: Yo también estuve a punto de perder el control. Mi magia de encanto... era como si otra persona utilizara mi boca para hablar. Marion levanta la cabeza. Marion: Nox dijo que no era culpa nuestra. Iana: Pero podríamos perder el control otra vez. Marion: Entonces haremos que cumpla su promesa. No dejaremos que se haga el fuerte él solo. 【Escena 61】Balcón frente a la habitación del hospital de la academia · Amanecer · Exterior Luna se apoya en la barandilla y mira a Nox en la cama del hospital. Marion se acerca e inclina la cabeza. Marion: Capitana, estoy dispuesta a aceptar el castigo. Luna: Completaste la misión y casi te convertiste en su producto defectuoso. Marion: Ya no quiero ser un arma. Luna: Entonces aprende a decidir por ti misma hacia dónde debe volar tu flecha. Marion: Nox se negó a matarme. ¿Por qué lo permitió? Luna: Porque su apuesta fue correcta. Pero si la próxima vez se equivoca, moriréis todos. Marion: Me aseguraré de que no tenga que volver a apostar. 【Escena 62】Habitación del hospital de la academia · Cuarto día · Interior Nox despierta y Talia lo agarra de inmediato por los hombros. Gitri está a su lado con un cuenco de medicina, mientras Penelope y los demás bloquean la puerta. Talia: ¿Por qué volviste a lanzarte al fuego como una polilla? Nox: Al menos una polilla puede ver la luz. Gitri: Joven Amo, beba la medicina. Nox: ¿Puedo decir algo primero? Gitri: No. Paracelsus: Cuando termines, lucha conmigo. Leon: Lucha cuando se haya recuperado. Ahora apenas puede mantenerse en pie. Penelope: El interrogatorio real puede aplazarse, pero el asunto de la candidatura al matrimonio no. Nox aparta el cuenco de medicina. Nox: Preferiría volver a luchar contra Paimon. 【Escena 63】Habitación del hospital de la academia · Más tarde, el cuarto día · Interior Iana entra tímidamente con Marion detrás. No consigue mirar a Nox a los ojos y sus dedos arrugan el borde de la falda. Iana: H-he venido a cumplir nuestro acuerdo. La última vez tomé maná oscuro de usted... Nox: Salvaste a Marion y me salvaste a mí. Estamos en paz. Iana: Pero la otra yo dijo algo terriblemente inapropiado. Marion: Dijo que quería besarte. El rostro de Iana se pone rojo vivo. Iana: ¡Marion! Nox tose y evita la mirada de todos. Nox: Este tema termina aquí. Las dos debéis aprender a controlar vuestro poder. No volváis a poner vuestra vida en manos de otra persona. 【Escena 64】Museo subterráneo de la academia · Día · Interior El equipo de reparación limpia el cráter dejado por Paimon. Bernon recoge un emblema real quemado y se lo entrega a Noah. Bernon: En el círculo de sacrificio había hombres del príncipe Louis. Noah: Lo olí. Y había algo todavía más sucio. Lars: ¿Debemos informar a Su Majestad? Noah: El informe llegará primero a Louis. Buscad pruebas y proteged a los alumnos. Bernon: ¿El agente del gremio de comerciantes llamado Rick? Noah: Vigiladlo. No parece del todo humano. Lars mira hacia la lejana habitación del hospital. Lars: ¿Y Nox? Noah: Caminará por sí mismo hasta la respuesta. Solo debemos impedir que muera antes. 【Escena 65】Salón de recepción de la finca Reinheiber · Décimo día · Interior Theo recibe el informe secreto de la academia y presiona el puño contra el escritorio. Luna está junto a la ventana, con su sombra más oscura que la luz de las velas. Luna: Tu hijo mayor, Garen, ya se ha aliado con los demonios. Theo: Lo sé. Una tormenta se acerca al continente. Luna: No olvides nuestro acuerdo. Cualquiera que obstaculice la guerra entre Lunatic y los Setenta y Dos Demonios —incluido tu hijo— puede morir. Theo cierra los ojos. Theo: Todo por la caída del Estado Imperial y la subyugación de los Setenta y Dos Demonios. Luna: Has olvidado un nombre. Nox. Theo: No lo arrastres a esto. 【Escena 66】Salón de recepción de la finca Reinheiber · Mismo instante · Interior Luna se vuelve y la luz de luna a sus pies se contrae hasta formar una línea fina. Luna: ¿Crees que todavía está fuera de la tormenta? Mató a Paimon y atrajo la atención de Louis. Theo: Solo tiene catorce años. Luna: Paimon no lo habría perdonado por su edad. Los demonios tampoco. Theo: Le preguntaré todo, desde su candidatura al matrimonio con la princesa hasta esa espada negra que no debería existir. Luna: Pregúntale. Pero no lo obligues a ponerse en tu contra. Theo guarda silencio durante mucho tiempo. Theo: Nunca tuve intención de apuntarle con una espada. Luna: Los padres suelen decir eso hasta que la familia les ordena elegir. 【Escena 67】Vestíbulo de la academia · Tarde · Interior Nox sale de la torre médica con un abrigo. Gitri, Talia y Elena esperan junto al carruaje. Elena sostiene un botiquín, mientras su joven ayudante May no deja de pedirle que se calme. Elena: Acabo de preparar una medicina capaz de estabilizar tus circuitos. Si te niegas a beberla, te la verteré por la garganta. Nox: Este es mi carruaje. Gitri: Y también es su vida, Joven Amo. Por favor, bébala. Talia: ¿De verdad vas a volver a casa? Nox: La academia no reabrirá pronto. Padre ya está esperando. Elena: Karl también. Lleva tres días sin verte y casi derriba el establo a coces. Nox: Entonces primero volvemos a casa. 【Escena 68】Salón de té del gremio del Cuarto Distrito · Tarde · Interior Shane, bajo la apariencia de un joven de cabello gris, está sentado frente a Eleanor. Contratos, tinta y monedas de oro llenan la mesa. Eleanor lo examina como si tasara una mercancía rara. Eleanor: Cuando firmes, permanecerás cerca de mí. Protégeme cuando lo necesite. Te pagaré con oro y artefactos. Shane: Tengo asuntos familiares. Eleanor: Nox ya ha aceptado. Shane casi escupe el té. Shane: ...Ese hombre disfruta de verdad decidiendo por los demás. Eleanor: Solo dijo que no te gustan las ataduras. No dijo que no supieras calcular beneficios. 【Escena 69】Salón de té del gremio del Cuarto Distrito · Mismo instante · Interior Eleanor empuja el contrato hacia Shane, como si negociara un acuerdo corriente. Eleanor: El plazo es indefinido. No tienes que jurar lealtad a los Rivalin. Solo debes aparecer cuando te necesite. Shane: ¿Y si me niego? Eleanor: Seguiré buscándote. Me salvaste, así que tienes que dejar que pague la deuda. Shane: ¿Los comerciantes expresan gratitud mediante contratos? Eleanor: Los sentimientos cambian con facilidad. Los contratos no. Shane la mira y recuerda que estuvo a punto de caer del puente roto del laberinto. Shane: Está bien. Firmaré. Escribe su nombre en el papel. Por primera vez, la sonrisa de Eleanor no está calculada por completo. 【Escena 70】Pasillo del gremio de comerciantes · Atardecer · Interior Eleanor agarra la mano de Shane desde atrás y coloca en su palma un Colgante del Espíritu de Fuego. Eleanor: Este es el adelanto y mi agradecimiento. No se lo digas a Nox. Ese hombre sin duda lo codiciaría. Shane: No es tan malo como piensas. Eleanor: Solo lo dices porque lo conoces. Shane baja la vista hacia el colgante y aparece el texto del sistema. Texto del sistema: Colgante del Espíritu de Fuego. Mientras esté equipado, la ubicación se compartirá de forma continua con Eleanor de Rivalin. Shane: Este regalo es demasiado caro y demasiado problemático. Eleanor: No describas mi regalo como si fuera una trampa. 【Escena 71】Tejado del gremio de comerciantes · Crepúsculo · Exterior Shane se esconde en un lugar vacío y se quita la máscara. Reaparece el cabello negro de Nox. Aprieta el colgante en la palma mientras un sudor frío se forma en su frente. Nox: En el juego, esto solo aparecía antes del final. Texto del sistema: Nombre: Colgante del Espíritu de Fuego. Restricción de equipo: amor o favor de Eleanor. Nox: ¿Qué está pensando exactamente? Texto del sistema: Efecto especial: ubicación compartida mientras esté equipado. Nox vuelve a guardar el colgante bajo la ropa. Nox: Más importante aún, jamás puedo permitir que descubra que Shane y Nox son la misma persona. 【Escena 72】Oficina del gremio de comerciantes · Mismo momento · Interior Rick está ante el escritorio de Eleanor con su sonrisa habitual. Rick: El señor Shane parece haber ganado su favor. Es la primera vez que recluta personalmente a alguien, señorita. Eleanor: Tu trabajo es encargarte de la contabilidad, no cuestionar mis asuntos. Rick: Por supuesto. Solo me preocupa Nox von Reinheiber. Eleanor: ¿Qué te preocupa? Rick: Que tenga demasiado talento y viva demasiado tiempo. Eleanor levanta la mirada y sus ojos fríos pesan sobre toda la sala. Eleanor: Entonces procura no morir primero por culpa de tus propios cálculos. 【Escena 73】Cámara secreta del gremio de comerciantes · Noche · Interior Rick cierra la puerta a solas y la sonrisa se desprende de su rostro. Mira un espejo negro con ojos demoníacos. Rick: Louis perdió contra él. Paimon también murió. Nox es más problemático de lo previsto. Susurro del espejo negro: Elimínalo. Rick: Y también a Shane. Eleanor ha empezado a preocuparse por él. El gremio no puede salirse de nuestro control. Susurro del espejo negro: ¿Temes a un niño de catorce años? Rick aprieta los dientes. Rick: No temo su edad. Temo que parezca haber visto el destino de todos nosotros. 【Escena 74】Tejado del gremio de comerciantes · Noche · Exterior Nox mira hacia la finca Reinheiber. Las luces de la capital se reflejan temblorosas en sus ojos, mientras el relincho de Karl atraviesa a lo lejos el viento nocturno. Nox: La identidad del protagonista, la candidatura al matrimonio, Lunatic, el gremio de comerciantes... todo es un caos. Desenvaina Stormbringer unos centímetros. Los relámpagos revelan el cansancio de su rostro. Nox: Pero si la ruta está sumida en el caos, tengo la oportunidad de no seguir el final original. Una carta sin firma surge de la llama negra. Voz de la carta: Jugador, te has desviado de la ruta predeterminada. Continúa avanzando. 【Escena 75】Tejado del gremio de comerciantes · Noche · Exterior Nox abre la carta. Solo contiene una línea de texto escarlata. El viento levanta su cuello, pero él no vuelve a retroceder. Texto del sistema: Esperanza de vida restante: 18 días. Nox: ¿Bastan dieciocho días? Voz de la carta: Eso depende de si todavía te atreves a empuñar una espada. Nox no se mueve de inmediato. Mira su palma, marcada por las llamas y los relámpagos, donde aún permanece el calor de la destrucción de Paimon. Nox: Para matarlo, aposté casi todo el tiempo que había conseguido. Voz de la carta: Te apoderaste de una victoria que no pertenecía a esta parte de la ruta. Nox: Una victoria es una victoria. Voz de la carta: En este mundo, la victoria atrae miradas codiciosas. Louis, Rick, los demonios y la persona de quien menos deseas sospechar. Nox recuerda la advertencia de Theo, las lágrimas de Talia y el calor de la mano de Eleanor al colocar el colgante en la de Shane. Nox: Por eso regreso con los Reinheiber. Las reparaciones de la academia tardarán al menos dos semanas. Es tiempo suficiente para plantearle todas mis preguntas a Padre. Voz de la carta: Tienes miedo de esa finca. Nox: Sí. Pero el miedo no es una razón para no ir. Envaina Stormbringer por completo. Junto al carruaje, Gitri contempla el tejado entre la multitud, claramente consciente de que su joven amo ha vuelto a esconderse. Gitri: ¡Joven Amo! ¡Si no baja, Karl va a lanzar al cochero por los aires de una coz! La comisura de los labios de Nox se eleva ligeramente. Nox: Haz que espere. No volveré a dejarlo atrás. Gitri: Entonces, por favor, tampoco vuelva a dejarme atrás a mí. Nox: De acuerdo. Nox guarda el colgante y se vuelve hacia el carruaje que espera. Nox: Primero, volver a casa. Sobrevivir estos dieciocho días. Después, arrebatarles de las manos el final de este mundo. La llama negra se apaga entre sus dedos y las campanas de la capital empiezan a sonar. En este momento, el amanecer está a punto de llegar. —Fin de la primera temporada— Ver
Videojuegos El Creador de Ubers Acto I: El Jugador Despierta (Capítulos 000—028) 【Escena 01】Apartamento de Ron·Madrugada·Interior En la habitación completamente oscura, dos monitores iluminan el rostro pálido del hombre. Bajo el iniciador del juego, una línea de números brilla en silencio: Tiempo de juego——100,000 horas. En la pantalla, Ron controla al personaje y destruye el último objetivo. Suena una notificación y la comunidad de mods se llena de comentarios al instante. Usuario A (texto en pantalla): ¿Te has vuelto loco? ¿Ya no tienes vida real? Usuario B (texto en pantalla): Las animaciones de Ava tienen errores desde la última actualización. ¿Vas a arreglarlas o no? Usuario C (texto en pantalla): ¿Cuándo sale el personaje nuevo? Ya ni siquiera puedo jugar con los que no hiciste tú. Ron observa cómo los comentarios se actualizan sin parar y sonríe mientras mueve sus dedos entumecidos. Ron: De verdad llegué hasta este punto. Publica el parche que corrige las animaciones y abre otra ventana de carga. Ron: El parche se publica ahora. El contenido nuevo quedará programado. La hora de publicación queda fijada a las seis de la mañana. Ron vuelve al juego, envía de expedición a los personajes que aún permanecen en la base y deja solo a unos pocos de guardia. Ron: Hora de mandar a los chicos a trabajar. Mañana, cuando vuelva del trabajo, veré las reacciones. Se deja caer sobre la cama, demasiado cansado incluso para mantener los ojos abiertos. Ron: Ah… Tengo que dormir. De verdad tengo que dormir. El reloj de la esquina inferior derecha avanza. 05:59:58. 05:59:59. 06:00:00. 【Escena 02】Dormitorio desconocido·Amanecer·Interior La intensa luz del sol cae sobre el rostro de Ron. Por instinto, estira la mano para buscar el teléfono, pero la palma se hunde en un colchón excesivamente blando. Ron abre los ojos. Sobre él hay una bóveda tallada; cortinas de seda cuelgan junto a la cama y, más allá de los enormes ventanales, se extiende un bosque sin fin. Ron: ¿Dónde estoy? Camina tambaleándose hasta el cristal. El hombre del reflejo aparenta poco más de veinte años, con cabello castaño, ojos verdes y rasgos definidos: exactamente el personaje que había usado durante tantos años. Ron se toca el rostro y contempla sus manos jóvenes. Ron: ¿Este no es mi personaje del juego? Prueba a hacer un gesto en el aire. Ron: Estado. Inventario. Sistema. No aparece nada. Ron sale corriendo del dormitorio. Cuando llega a la puerta, esta se abre desde fuera. Una mujer rubia está allí con utensilios de aseo en las manos. Al verlo, se sorprende por un instante y luego muestra una sonrisa familiar. Ava: Amo, ya ha amanecido. Ron la observa fijamente. Cada contorno de aquel modelo fue creado por sus propias manos, pero la persona que tiene delante parpadea, respira e incluso muestra desconcierto ante su mirada. Ron: ¿Evangeline? Ava: Sí, Amo. Ron extiende la mano y le sujeta la muñeca. La piel está cálida y el pulso late con claridad bajo sus dedos. Ava: ¿Amo? ¿Tengo algo en la cara? Ron la suelta y se vuelve hacia la ventana, como si quisiera ocultar su reacción. Ron: Ava, nuestra casa… ¿siempre ha sido así? Ava: Sí. La mansión que construyó con sus propias manos siempre ha tenido este aspecto. 【Escena 03】Gran salón de la mansión·Amanecer·Interior Sirvientes y guardias están formados en perfecto orden bajo la cúpula del gran salón. Ron baja por la escalinata y recorre con la mirada rostros que solo conocía a través de una pantalla. Ava lo sigue y le presenta en voz baja a quienes permanecieron en la mansión. Ava: Rachel está preparando la comida. Lady Helena está realizando sus oraciones matutinas. Los demás, que se encuentran de expedición, regresarán según lo previsto. Ron se detiene en el centro del salón. Ron: No los he reunido tan temprano porque tenga alguna orden. Solo quería confirmar… que todos estaban aquí de verdad. Graham, el gigante cubierto por una armadura dorada, se arrodilla sobre una pierna. El choque del metal hace vibrar ligeramente el suelo. Graham: Todo está en orden en la mansión. No hubo intrusos durante la noche. Azelia permanece en las sombras, con una mano apoyada en la daga en todo momento. Azelia: Sin embargo, el espacio alrededor de la mansión ha cambiado. Todos los caminos originales han desaparecido y el terreno también es distinto al de ayer. Ron: Guíame. Ellie corre tras ellos con prendas cuidadosamente dobladas en los brazos. Ellie: Amo, todavía no se ha cambiado de ropa. Ron mira el holgado pijama que lleva y luego las expresiones serias del salón. Ron: …La combinación de siempre. Ellie: Entendido. Todos se dispersan para prepararse. Ron permanece en su sitio y cierra discretamente el puño. Para ellos, él no tiene nada de desconocido. Pero él no sabe nada de las vidas que realmente han vivido. 【Escena 04】Almacén de la mansión·Mañana·Interior La pesada puerta de hierro se abre. Pociones, equipo, piedras mágicas y materiales que antes solo existían en el inventario del juego llenan ahora todo el almacén. Ron toma un frasco de poción roja. El cristal está frío y el líquido se mueve de forma perfectamente real. Ron: Los números han desaparecido. Sin descripción, sin cantidad y sin regeneración. Ava: ¿Quiere que mande hacer un nuevo inventario? Ron: Regístrenlo todo. Primero alimentos, medicinas y madera. Aquí no existe una partida guardada. Nada puede tratarse como un objeto que volverá a aparecer. Saca varios Anillos del Zodiaco de una caja y se los entrega a Ava y Azelia. Ron: Muestran la ubicación y el estado vital de quien los lleva. No sabemos qué hay fuera. Pónganselos. Ava baja la mirada hacia el anillo y aprieta ligeramente los dedos. Ava: Este es un objeto valioso preparado para usted, Amo. Ron: Precisamente por eso se los doy. Si ocurre algo, quiero saberlo de inmediato. Azelia acepta el anillo y se lo pone sin vacilar. Ava la mira una vez y luego también se coloca el suyo con solemnidad. 【Escena 05】Límite exterior de la mansión·Día·Exterior Ron y los demás salen de la mansión. El poblado anexo, los jardines, el lago y las tierras de cultivo han sido transportados íntegramente a una cuenca entre montañas, pero los caminos que llevaban a otras regiones del mapa del juego están bloqueados por las cordilleras. Clint se agacha junto a un canal de riego seco para examinar el mecanismo. Azelia despliega un mapa dibujado a toda prisa. Azelia: Hay montañas escarpadas al este, oeste y sur. El bosque del norte es el más denso. Todavía no hemos encontrado ningún camino. Clint: La rueda hidráulica aún funciona y el granero está intacto. Pero la comida que tenemos durará, como máximo, seis meses. Ron: Seis meses no son una reserva. Son una cuenta atrás. Camina hasta una zona despejada y levanta la mano. Ron: Primero tengo que comprobar qué puede hacer todavía este cuerpo. Llama. La bola de fuego, que debería tener el tamaño de un puño, se expande de repente con un estruendo. La onda de calor derriba los barriles cercanos. Ron retira la mano a toda prisa; las llamas rozan el suelo y explotan a lo lejos, abriendo un cráter ennegrecido. Nadie retrocede. Todos parecen considerar aquello completamente normal. Ava: Como siempre, es impresionante, Amo. Ron: No hace falta que me elogies por esto. Contempla el suelo quemado. Ron: El poder sigue aquí, pero el control es como el de alguien que sostiene una espada por primera vez. Queda suspendido todo uso de magia de alto nivel. Primero exploraremos los alrededores. 【Escena 06】Cueva en la ladera·Día·Interior Ron y Ava avanzan por un paso estrecho hacia el interior de la montaña. Una esfera de luz brilla sobre la palma de Ron y revela antiguos diseños rituales en las paredes. Ron: Luz. El olor a podredumbre se intensifica. Al final de la cueva hay un altar subterráneo. Cuerpos resecos se amontonan junto a una plataforma de piedra, mientras varias armaduras negras reposan en silencio contra la pared. Ava: Hay señales de vida dentro de las armaduras. Ron: Cuidado con los peligros ocultos. Ava desenvaina una hoja corta y se coloca delante de Ron. Ava: Mientras camine junto a mi señor, no temeré nada. Una de las armaduras negras abre de repente unos ojos escarlata. Se lanza sobre ambos, y lo que brota por las junturas no son engranajes, sino carne retorcida. Ron la arroja contra una columna con telequinesis. Más armaduras negras despiertan. Ron: ¡Relámpago en Cadena! El rayo atraviesa la primera armadura, pero no se detiene. Los arcos eléctricos corren descontrolados por los diseños del altar y destruyen una columna tras otra. Toda la cueva empieza a derrumbarse. Ron: ¡Maldición! ¡Ava, sal de aquí! Grandes rocas caen del techo. Ava toma la mano de Ron. Ava: ¡Teletransporte! Ambos desaparecen. Un segundo después, toda la ruina queda sepultada por la montaña. 【Escena 07】Taller de la mansión·Noche·Interior Akasha abre un fragmento de armadura negra recuperado de las ruinas. En su interior aún quedan tejidos humanos fusionados a circuitos de maná conectados por la fuerza. Akasha: No metieron un cadáver dentro de la armadura. Una persona viva fue transformada en parte de ella. Sasha se apoya en la mesa de trabajo, sin su sonrisa habitual. Sasha: El método es antiguo, pero revela experiencia. Quien hizo esto no habría fabricado una sola unidad. Ron: Las ruinas tienen al menos mil años. El responsable del experimento podría haber muerto hace mucho. Akasha: O quizá solo se mudó y sigue haciéndolo hasta hoy. Ava coloca un informe delante de Ron. Ava: Hemos encontrado humo en el bosque del norte. Azelia confirmó que allí hay un poblado humano. Ron mira la carne endurecida dentro de la armadura negra. Ron: Primero entraremos en contacto con el poblado. Helena, vendrás conmigo. Los demás protegerán la mansión. Nadie se acercará a las ruinas a solas. 【Escena 08】Imperio de Magna Carta·Consejo de Magia·Noche·Interior Un cristal utilizado para vigilar un antiguo campo de experimentación se apaga de repente. El presidente de cabellos blancos, Olba, se levanta bruscamente. Olba: ¿Por qué ha desaparecido la señal del altar? Consejero: Quizá las ruinas se derrumbaron de forma natural. Olba: ¿Se mantuvieron en pie durante mil años y decidieron caer justo ahora? Envíen un equipo de investigación. Si alguien vio a los especímenes—— Willis permanece en el extremo opuesto de la mesa, con expresión sombría. Willis: Hay un poblado cerca. Investiguen las ruinas, pero no habrá eliminación de civiles. Olba: Un caballero solo tiene que obedecer órdenes. Willis: Los Caballeros Imperiales sirven al imperio, no a un consejo que manda civiles a las mesas de experimentación. La sala queda sumida en un silencio mortal. Olba ríe con frialdad y entrega la orden a otro mago. Olba: Entonces no hace falta molestar al subcomandante de los caballeros. Lo dejaremos en manos de alguien verdaderamente leal. 【Escena 09】Antiguo poblado de Ubers·Atardecer·Exterior Ron y Helena entran en el poblado disfrazados de religiosos viajeros. Todas las puertas están cerradas y los habitantes llevan toscas máscaras de tela. El cazador Ronan les bloquea el paso con el arco ya tensado. Ronan: Alto. Hay una epidemia en el poblado. Los forasteros no pueden entrar. Ron: Precisamente hemos venido por la epidemia. Ella es sacerdotisa y yo soy el mago que la acompaña. Ronan: Incluso los médicos del imperio dijeron que no tiene cura. Helena: Porque esto no es una epidemia. En la habitación de los enfermos, la prometida de Ronan respira con dificultad y tiene la piel cubierta de manchas negras. Helena posa la mano sobre su frente; la luz sagrada revela un maná oscuro que avanza por las venas. Helena: Erosión mágica. La fuente de la contaminación está cerca. Ronan: ¿Puede salvarla? Helena mira a Ron. Él asiente. Helena: Sí. Reúnan en un solo lugar a todos los que presenten los mismos síntomas. La luz sagrada envuelve a los pacientes uno por uno y las manchas negras retroceden. Fuera, los habitantes que esperaban dejan escapar el llanto que habían contenido durante tanto tiempo. Jefe del Poblado: ¿Qué recompensa desean? Ron: Acabamos de llegar y no conocemos esta región. Dígame en qué año estamos, qué países hay cerca y qué ocurrió en aquella montaña. Eso será suficiente. 【Escena 10】Casa del consejo del antiguo poblado·Noche·Interior Un mapa muy desgastado del continente está extendido sobre una mesa de madera. Jefe del Poblado: Año Continental 1627. Al oeste se encuentra el Imperio de Magna Carta; Narsil al norte, Izmir al este, Irenia al sur y la Nación Sagrada de Praros en el centro. Ron contempla el mapa y detiene el dedo sobre el contorno familiar del continente. Ron: 1627… Helena lo observa en silencio. Para ellos, la época que recordaban terminó hace mil años. El jefe del poblado saca un viejo diario. Jefe del Poblado: El nombre del poblado proviene de una antepasada elfa llamada Ubers. La leyenda dice que, cuando era joven, conoció a dos viajeros que no envejecían: uno de cabello castaño y ojos verdes, y otro rubio. Ron abre el diario. En una ilustración descolorida, una versión joven de sí mismo y Ava aparece junto a una elfa. Jefe del Poblado: Ubers murió hace apenas unos cincuenta años. Hasta su último aliento, decía que aquellos dos regresarían algún día. Helena habla en voz baja. Helena: Para usted, Amo, quizá solo fue un viaje breve. Ron cierra el diario. Ron: Para ella, fue toda una vida. 【Escena 11】Alrededores de las ruinas del bosque·Día·Exterior El equipo imperial de investigación entra en las ruinas. El mago Adam examina las runas restantes, mientras los soldados transportan barriles de aceite hacia el antiguo poblado. Soldado: La orden del consejo es clara. En cuanto confirmemos que las ruinas han quedado expuestas, también debemos eliminar a los habitantes de los alrededores. Adam: Primero averigüen por qué desapareció la señal. Las ruinas explotan de repente. Un gólem de armadura negra, que ha absorbido los cadáveres del equipo de investigación, emerge del suelo. Carne cuelga bajo la armadura y se lanza contra los soldados que siguen vivos. Ronan llega con la guardia del poblado y encuentra miembros cercenados esparcidos por todas partes. Ronan: ¡Todos atrás! Dense la vuelta despacio— La armadura negra gira la cabeza y los fija como objetivo. Ronan: ¡Corran! ¡Corran! Dispara flechas él solo para atraer al monstruo y lo conduce hasta un acantilado alejado del poblado. El carcaj pronto queda vacío y delante de él solo queda un callejón sin salida. La armadura negra salta. Desde el otro lado del barranco se oye una voz serena. Ron: Flecha de Hielo. Cientos de cristales de hielo atraviesan la armadura negra al mismo tiempo y la inmovilizan en el aire. El hielo estalla y el monstruo se despedaza, cayendo al desfiladero. Ron cruza las rocas y se acerca. Ron: Ronan, ¿estás bien? Ronan se desploma sentado en el suelo. Ronan: ...¿Sr. Ron? 【Escena 12】Habitación de huéspedes de la mansión·Día·Interior Ronan despierta en la cama mientras Helena retira la luz sagrada del tratamiento. Helena: Sus heridas ya han sanado. Evite realizar esfuerzos hoy. Al ver por la ventana los campos ordenados y la imponente mansión, Ronan se incorpora de golpe. Ronan: ¿Qué lugar es este? Ron: Un territorio que apareció junto con nosotros hace poco más de diez días. Nosotros tampoco sabemos por qué llegamos aquí. Ronan: Antes no había ningún poblado en ese bosque. Ron coloca dos mapas uno junto al otro. Uno pertenece al mundo del juego de hace mil años; el otro procede del antiguo poblado. Ron: Las montañas y las ciudades han cambiado de lugar, pero el contorno del continente es exactamente el mismo. La era en la que viven ustedes llega mil años después de la nuestra. Ronan: Entonces, las personas registradas por la Antepasada Ubers... ¿eran realmente ustedes? Ron: No puedo demostrar por qué el mundo se volvió así. Pero jamás mentiría utilizando su nombre. Desliza hacia Ronan la lista de enfermos del antiguo poblado. Ron: El imperio ya ha encontrado las ruinas. El antiguo poblado ya no es seguro. Aquí tenemos casas vacías, tierras y agua. Quiero invitar a todos los habitantes a mudarse aquí. Ronan: ¿Invitarlos? ¿No ordenárselo? Ron: Quedarse o marcharse será decisión de cada uno. 【Escena 13】Zona de construcción de la mansión·Montaje·Día/Exterior Clint golpea con el martillo para alinear el eje de la rueda hidráulica; habitantes y sirvientes transportan madera juntos; Ellie reparte las habitaciones; Helena vuelve a examinar a los enfermos; Ron levanta una viga entera con telequinesis, pero aplica demasiada fuerza y la incrusta en la pared. Clint: Amo, construir una casa no consiste en lanzar la madera contra la pared. Ron: Estoy aprendiendo. Clint: Entonces empiece por aprender a escuchar al artesano. Ron retira la magia con resignación. Los niños que están cerca se tapan la boca para reír. En la plaza, los habitantes del antiguo poblado forman un círculo. Jefe del Poblado: El agua, la comida y las casas son reales. Y el señor tampoco ha exigido ningún contrato de esclavitud. Habitante Anciano: El imperio ya sabe dónde estamos. Si seguimos en el antiguo poblado, la próxima vez quizá no sean monstruos quienes aparezcan. Ronan se coloca delante de todos. Ronan: Vi al Sr. Ron salvarme con mis propios ojos y también he visto este poblado. Quiero mudarme, pero cada persona debe elegir por sí misma. Un niño es el primero en levantar la mano. Niño: ¿Aquí también hay agua caliente por la noche? Ellie se agacha frente a él. Ellie: Siempre que no conviertas el baño en una piscina. El grupo estalla en risas. La tensión finalmente empieza a disiparse. 【Escena 14】Entrada del antiguo poblado·Crepúsculo·Exterior La comitiva de migración apenas ha salido del antiguo poblado cuando ciento veinte jinetes imperiales aparecen por el camino del bosque. Adam cabalga al frente, mientras los magos levantan sus báculos al mismo tiempo. Adam: Un equipo imperial de investigación desapareció aquí. Entreguen al culpable y todos serán sometidos a una inspección. Ron se coloca delante de los habitantes. Ron: Yo destruí el gólem de armadura negra. El equipo de investigación se preparaba para masacrar el poblado. ¿Quién responderá por eso? Adam: El imperio no tiene obligación de dar explicaciones a la chusma de la frontera. Su mirada pasa de largo a Ron y se posa sobre Ava. Adam: Pero esa mujer— Un frío intenso cubre el claro al instante. Ava alza los ojos, sin rastro de su sonrisa. Ron: Ava. Ava: Sí. Ron: No involucres a los habitantes. Adam: ¡Todos, ataquen! Llamas y relámpagos avanzan a la vez. Ron mueve una mano y deshace el torrente de hechizos en incontables fragmentos luminosos. Un círculo mágico pálido se abre detrás de las tropas imperiales y los caballeros de la muerte bloquean la retirada. Ava: Lanza de Hielo. Lanzas de hielo atraviesan la línea de caballería y congelan caballos y armas contra el suelo. Azelia aparece y desaparece por el flanco, derribando a los comandantes uno tras otro. Los soldados imperiales se desploman antes de poder reorganizar la formación. Ron observa a los hombres tendidos en charcos de sangre. Su respiración se vuelve pesada, pero no aparta la mirada. Ron: No persigan a quienes depongan las armas. Ava: Entendido. Por último, solo Adam permanece arrodillado sobre el hielo. Ron camina hasta él. Ron: Regresa y dile al imperio: este no es un poblado que puedan borrar cuando les plazca. 【Escena 15】Profundidades del bosque·Anochecer·Exterior Willis llega con unos pocos caballeros y encuentra el suelo cubierto de hielo y señales de evacuación. Ava aparece de repente detrás de él, con una hoja corta apoyada contra un lado de su cuello. Ava: ¿Otro que escapó de la red? Willis baja lentamente el arma. Willis: Vine a impedir la masacre. El consejo me excluyó de la operación, así que solo pude venir tras ellos. Ava: La palabra de un imperial no merece confianza. Willis: No le pido que confíe en mí. Solo quiero confirmar que los habitantes están a salvo. Ava lo observa durante un momento y retira la hoja. Ava: Si pretende ir hasta Ubers, abandone la idea ahora y regrese por donde vino. Willis: Entendido. ¿Puedo preguntarle su nombre? Ava: Evangeline Meyer. Willis le dedica un saludo de caballero. Willis: Gracias por salvar al pueblo de Ubers, Lady Evangeline. 【Escena 16】Plaza del nuevo poblado·Primera hora de la mañana·Exterior La migración ha concluido. Los habitantes del antiguo poblado se encuentran frente a las casas recién construidas, mientras los residentes de la mansión forman filas al otro lado. Ron no sube a una plataforma; permanece en medio de la multitud. Ron: A partir de hoy, todos los que vivan aquí obedecerán las mismas reglas. Los bienes personales pertenecen a sus dueños. El trabajo será remunerado. Permanecer o no es una decisión individual. Los habitantes de la mansión no podrán usar su fuerza para oprimir a los pobladores, y los pobladores no podrán hacerse daño entre sí. Habitante: ¿Y cómo se llamará este lugar? Ron mira a Ronan. Ron: Si nadie se opone, quiero darle el nombre de “Ubers”. Ronan y el jefe del poblado intercambian una mirada antes de volverse hacia los demás. Ronan: Este nombre nos mantuvo vivos durante mil años. Estoy de acuerdo. Los habitantes asienten uno tras otro. Ron: Entonces, a partir de hoy, este será el nuevo Ubers. Estallan gritos de alegría. Walter lanza una espada de madera a Ronan. Walter: Un capitán de la guardia no puede limitarse a saber dirigir una retirada. Ronan atrapa la espada de madera. Ronan: Por favor, instrúyame. Con un golpe casual, Walter parte por la mitad a un gorgón toro de piedra que se acercaba, cuernos incluidos. Ronan queda paralizado. Walter: Primera lección: no te quedes ahí mirando. 【Escena 17】Oficina de la mansión·Noche·Interior Mapas del poblado, inventarios de alimentos y objetos confiscados a los soldados imperiales cubren el escritorio. Ron se frota la frente mientras Rachel le trae té caliente. Rachel: Amo, debería descansar un poco. Ron: Me gustaría, pero la lista de tareas parece una montaña. Rachel: ¿Y por eso pretende ir personalmente al imperio? Ron: Sabemos demasiado poco sobre esta era. Por qué el imperio conserva gólems hechos con seres humanos vivos, cómo sobreviven las ciudades cercanas, dónde podrá comprar el poblado semillas y vidrio... necesito comprobarlo todo con mis propios ojos. Rachel: Lady Ava seguramente querrá acompañarlo. Ron: Precisamente por eso debe quedarse. Solo si dejo este hogar en sus manos podré viajar lejos sin preocuparme. 【Escena 18】Entrada de Ubers·Primera hora de la mañana·Exterior Rachel ha cambiado su uniforme de cocinera por ropa práctica de viaje. Ava acomoda la capa de Ron con movimientos más lentos de lo habitual. Ron: Ava, ¿qué piensas del cambio de nombre del poblado? Ava: Si esa es la voluntad del Amo, Ava obedecerá. Ron: No te pregunto si debo hacerlo o no. Quiero saber qué piensas tú. Ava levanta el rostro y contempla el humo de las cocinas que asciende sobre el poblado. Ava: Me gusta ese nombre. Porque el Amo quiso recordar a alguien que esperó durante mil años. Ron asiente y se vuelve hacia Ronan. Ron: Cuida bien del poblado en mi ausencia, Capitán de la Guardia. Ronan endereza el cuerpo. Ronan: Sí. Puede estar tranquilo. Ron: Rachel, vámonos. Rachel: Como ordene, Amo. Ambos parten por el camino recién abierto en la montaña. Ava permanece en la entrada del poblado hasta que sus siluetas desaparecen por completo. Acto II: Los Colmillos del Imperio (Capítulos 029—063) 【Escena 19】Salida del bosque·Crepúsculo·Exterior Ron y Rachel por fin atraviesan la espesura. En la llanura lejana hay huellas de carretas, además de poblados y campos cultivados. Ron: Esta debe ser la salida del bosque. Rachel le entrega una cantimplora. Rachel: Amo. Ron: Gracias. Fuera de Ubers, llámame hermano mayor. Ante los demás, somos viajeros corrientes. Rachel: Entendido, hermano. Ambos descansan unos instantes bajo un árbol. De repente, Rachel adopta una expresión seria. Rachel: Amo, ¿ha pensado alguna vez en la cuestión de un heredero? Ron se atraganta con el agua. Ron: ¿Por qué sacas ese tema de repente? Rachel: Es usted un lord. Garantizar la continuidad de su linaje es algo que quienes lo sirven deben considerar de forma natural. Y todas estaríamos dispuestas— Ron: ¿Todas piensan así? Rachel: Por supuesto. Servirlo es la razón de nuestra existencia y también la fuente de nuestra felicidad. Los rostros de Ava, Azelia y las demás pasan por la mente de Ron. Se levanta de inmediato y empieza a recoger el equipaje. Ron: Lo hablaremos otro día. Primero encontremos un lugar donde acampar antes de que oscurezca. 【Escena 20】Camino forestal hacia Aldert·Día·Exterior Una caravana mercante está detenida ante el bosque. Los guardias mantienen los arcos preparados, mientras el responsable de la caravana, Kleber, escucha con atención los ruidos entre los arbustos. Kleber: Ustedes dos son viajeros, ¿verdad? Hay monstruos en la zona. Por ahora, no entren en el bosque. Ron: Si saben que hay monstruos, ¿por qué utiliza la caravana este camino? Kleber: Aldert vive del comercio. Un desvío de un día puede significar perder un cargamento entero. Las copas de los árboles se quiebran de repente y un wyvern se lanza desde el cielo. La formación de los guardias se deshace y Kleber sale despedido al suelo. Rachel lleva la mano a la espada, pero Ron levanta una mano para detenerla. Ron: Hoja de Viento. Una hoja invisible atraviesa el aire. Antes de que el wyvern pueda batir las alas, la membrana de una de ellas queda cortada y la criatura cae pesadamente en el bosque. Kleber contempla al enorme monstruo derribado y tarda en recuperar la voz. Kleber: ¿Fue... usted quien hizo eso? Ron: Nos estaba esperando en el bosque. Kleber: ¿Quién es usted realmente? Ron: Solo un mago de un poblado en el bosque. Ron deja el cadáver del wyvern a la caravana y, a cambio, solo pide transporte e información durante el trayecto. Kleber contempla la presa de extraordinario valor y sonríe con intención. Kleber: Si todos los magos de ese poblado del bosque son tan capaces, será mejor que lo visite cuanto antes. 【Escena 21】Puerta de Aldert·Día·Exterior Las caravanas forman una larga fila delante de las murallas, y se mezclan acentos de distintos países. Ron observa por la ventanilla de la carreta a los recaudadores de impuestos, los mercaderes y la guarnición. Kleber: Aldert pertenece al imperio solo de nombre. Quienes realmente mantienen viva la ciudad son los gremios mercantiles que cruzan las fronteras. La capital solo se acuerda de este lugar cuando llega el momento de cobrar impuestos. Ron: Usted dirige el Gremio Comercial Plume. ¿Por qué recorre personalmente una ruta tan peligrosa? Kleber: Porque, en los últimos tres meses, he sobrevivido a cinco intentos de asesinato. Permanecer en la sede quizá no sea más seguro que atravesar el bosque. Saca una copia interceptada de su itinerario. Kleber: En todos los ataques, el enemigo sabía exactamente dónde estaría, incluso cuando cambiaba de ruta. Alguien dentro del gremio trabaja para el imperio. Ron: ¿Quiere contratarme para encontrar al traidor? Kleber: Quiero pedirle a un amigo capaz de matar un wyvern de un solo golpe que me acompañe de regreso a la sede. 【Escena 22】Sede del Gremio Comercial Plume·Tarde·Interior Una explosión sacude de repente el salón. Fragmentos de cristal caen desde la escalinata y Akasha aparece entre el humo, con el cabello completamente revuelto. Ron: ¡Akasha! Akasha: Vaya. Si es el Amo. Al ver a Kleber, adopta de inmediato una expresión inocente. Akasha: Se me resbaló la mano y dejé caer un frasco de reactivo explosivo. Una sede de este tamaño puede pagar los daños, ¿verdad? Ron: Mis más sinceras disculpas. Ella también viene de Ubers y quería mostrar algo que había creado. Kleber no se enfada. Al contrario, observa a Akasha con todavía más atención. Kleber: Si es discípula del Sr. Ron, también debe ser una maga excepcional. Akasha: ¿Discípula? Amo, ¿así es como me presenta cuando estamos fuera? Ron responde en voz baja. Ron: Sígueme el juego por ahora. Hay alguien aquí vigilando a Kleber. La sonrisa de Akasha se vuelve peligrosa al instante. 【Escena 23】Calle del mercado de Aldert·Crepúsculo·Exterior Los tres se mezclan con la multitud. Akasha come dulces mientras instala discretamente una barrera de detección. Akasha: No puedo tejer barreras con la precisión de Ava. Ron: Yo tampoco. Akasha: ¿Pero no es usted su maestro? Ron: Es perfectamente natural que la alumna supere al maestro. La barrera parpadea de repente. Una figura pequeña empuja a los peatones y corre hacia un callejón. Akasha levanta una mano y unas enredaderas brotan del suelo para rodear el tobillo de la fugitiva. Erika cae y deja escapar de sus brazos unas cuantas monedas de cobre de poco valor. Akasha: El grandioso Amo te hace una pregunta y tú solo piensas en huir. Eso no es muy educado, ¿verdad? Ron la detiene. Ron: No es una asesina. Erika se muerde el labio y se niega a hablar. Rachel llega por otro callejón, seguida por tres niños con ropa demasiado fina. Rachel: Encontré el lugar hacia el que no dejaba de mirar. El niño más pequeño se arroja a los brazos de Erika. Niño: ¡Hermana! Erika finalmente se derrumba. Erika: ¡Solo los vigilaba para otra persona! Me pagaban para informar adónde iban. ¡No sabía que pensaban matar a alguien! Ron: ¿Quién te daba las instrucciones? Erika: El secretario rubio de Kleber. 【Escena 24】Sala de reuniones del gremio·Noche·Interior Kleber convoca a todos los miembros principales a la sala de reuniones. El secretario rubio permanece detrás de él, todavía con una sonrisa servicial. Kleber: En los cinco ataques anteriores, usted fue la única persona que conocía todos los cambios en mis rutas. Secretario: ¿El presidente va a escuchar de verdad los delirios de una ladrona callejera? Protegida detrás de Rachel, Erika reúne valor y levanta la cabeza. Erika: Sus hombres venían a recoger mis informes cada vez. El almacén del oeste, la torre del reloj, la antigua casa de baños... recuerdo todos los lugares. La sonrisa del secretario desaparece. Hombres armados irrumpen en la sala al mismo tiempo. Secretario: En ese caso, no hay razón para continuar con esta representación. Por orden de la familia real, el Gremio Comercial Plume queda bajo el control del imperio. Ron: ¿Por qué una orden de la familia real tiene que ejecutarse mediante asesinatos? Secretario: Los débiles no tienen derecho a cuestionar los métodos. Desenvaina la espada y se lanza directamente contra Ron. A lo lejos, un Anillo del Zodiaco emite un tenue resplandor. Ava aparece delante de la hoja y la detiene con una sola mano. Ava: ¿Pensabas utilizar esta espada para herir a mi Amo? Secretario: Qué— Ava rompe la espada y lo estrella contra la pared. El hielo inmoviliza los pies de los demás hombres armados. El secretario, todavía forcejeando, saca una poción negra y se la bebe. Su piel se abre y sus huesos se fusionan con la carne de los subordinados que lo rodean, haciéndolo crecer rápidamente hasta convertirse en un gólem deforme. Akasha retrocede medio paso, con los ojos iluminados. Akasha: Es del mismo linaje que la armadura negra de las ruinas, pero está hecho con materiales más recientes. Ron: Investígalo después. Estamos en medio de la ciudad. El gólem atraviesa la pared. Ron abre una barrera para proteger la calle y Ava levanta una mano. Ron: Ava, elimínalo. Ava: Entendido. Devoración Glacial. Un frío extremo estalla desde el interior del gólem. Toda la carne retorcida, junto con el núcleo mágico, se congela y se deshace en finas partículas de hielo. Ni un solo fragmento escapa de la barrera. 【Escena 25】Casa segura del Gremio Comercial Plume·Noche cerrada·Interior Erika y los tres niños están sentados junto al hogar, devorando la comida. En otra mesa, Kleber examina las órdenes secretas imperiales encontradas entre los atacantes. Kleber: El imperio no solo quiere controlar el gremio. También está buscando en Aldert rutas adecuadas para transportar “cargas especiales”. Ron: Aquella poción forma parte de los experimentos con gólems hechos de seres humanos vivos. Kleber: Quiere que me convierta en los ojos de Ubers en Aldert. Ron: Y también en un puente. El gremio empleará a Erika y protegerá a estos niños; Ubers le dará refugio si el imperio toma represalias. Todas las transacciones futuras deberán ser justas. No podrá utilizar mi nombre para oprimir a la gente de la ciudad. Kleber se ríe y extiende la mano. Kleber: Creía que usted era solo un mago extraordinario. No esperaba que también fuera un lord tan ambicioso. Ron: Solo tengo una ambición: hacer que el pueblo de Ubers viva mejor. Kleber: Muy bien. El Gremio Comercial Plume acepta esta alianza. 【Escena 26】Camino hacia Leskes·Montaje·Día/Exterior La caravana avanza hacia el norte. Cuanto más se acerca a Leskes, más estériles son los campos y más silenciosos los poblados del camino. Al entrar en la ciudad, edificios grises llenan todo el campo de visión y casi no se ven adultos en edad de trabajar por las calles. Un gorgón toro de piedra irrumpe en la calle. Varios soldados adolescentes levantan las lanzas, presa del pánico. Ryan: ¡No se dispersen! ¡Lanzas arriba! El monstruo obliga a los jóvenes a retroceder. Akasha salta desde el techo de la carreta y arroja una poción, que explota a los pies del gorgón. La criatura cae con estrépito. Ryan la contempla, todavía con la lanza temblando entre las manos. Ryan: ¿Fue usted quien nos salvó? Akasha: Si quieres darle las gracias a alguien, dáselas a mi Amo. No le gusta quedarse mirando sin hacer nada. Ron se acerca. Ron: ¿Te llamas Ryan? Ryan: Sí. No tengo apellido, solo Ryan. Puedo llevarlos hasta una posada. Ron observa las tiendas cerradas a lo largo de la calle. Ron: ¿Adónde han ido todos los adultos de la ciudad? Ryan: Los reclutaron. A los que quedan también los llamarán pronto. 【Escena 27】Mansión del lord de Leskes·Noche·Interior El conde Wilfred ofrece un banquete a los tres viajeros. La mesa repleta contrasta de manera hiriente con las calles de la ciudad. Wilfred: He oído que ayer ayudaron a someter al gorgón. Reciban mi sincero agradecimiento. Ron: El mérito es de Akasha. Wilfred: Como viajan juntos, naturalmente fue una hazaña compartida. ¿El té es de su agrado? Ron levanta la taza y detecta un olor medicinal casi imperceptible. Intercambia una mirada con Rachel y Akasha, y los tres beben al mismo tiempo. Wilfred: Deben de estar cansados del viaje. Descansen esta noche en la mansión. En plena madrugada, los guardias arrastran a un Ron “inconsciente” al subsuelo, mientras Rachel y Akasha son trasladadas a un almacén del norte de la ciudad. Cuando la puerta de la celda se cierra, Ron abre los ojos. Ron: Ni siquiera quisieron gastar una dosis decente. Se oye el sonido de cadenas en la celda contigua. Ryan está apoyado contra la pared, con el rostro cubierto de heridas. Ryan: ¿Sr. Ron? Ron: ¿Por qué estás aquí? Ryan: Investigué la desaparición de mis compañeros y el capitán de la guardia me capturó. Las personas que fueron “reclutadas”... nunca llegaron a ningún campo de batalla. 【Escena 28】Centro de detención subterráneo de Leskes·Noche·Interior Ron arranca la puerta de la celda. En las celdas de ambos lados hay ancianos, jóvenes y civiles incapaces de pagar los impuestos. Ryan: Cada cierto tiempo, el lord debe enviar cincuenta personas a la capital. Lo llaman tributo. Ron: Vidas humanas a cambio de suministros y posición. La guardia de la ciudad irrumpe en el corredor. Ryan recoge una lanza, pero Ron lo empuja de nuevo hacia las sombras de la celda. Ron: Escóndete y no te muevas. Ryan: Yo también sé luchar. Ron: Primero sal de aquí con vida. Solo entonces tendrás derecho a hablar de luchar. Ron levanta una mano. Ron: Bola de Fuego. La bola de fuego roza el suelo y destruye únicamente armas y cadenas. Los guardias siguen avanzando y la voz de Ron se vuelve fría. Ron: No tengo tiempo para jugar con ustedes. Si quieren morir, vengan todos a la vez. La telequinesis derriba todo el corredor. Ron abre las celdas una por una y conduce a los prisioneros hacia la salida. 【Escena 29】Oficina del lord de Leskes·Misma noche·Interior Wilfred marca en un mapa la ruta de envío hacia la capital. Un guardia irrumpe por la puerta. Guardia: ¡Conde! ¡El centro de detención del norte se ha amotinado! ¡El mago capturado ha unido fuerzas con los guardias de anoche! Wilfred: ¿Gordon no puede contener ni siquiera a un hombre sin báculo? ¡Llamen a todos los guardias de la mansión! El sonido de papeles al pasar llega desde la ventana. Wilfred se vuelve bruscamente y encuentra a Ron y Ryan delante del mapa. Ron: ¿Qué clase de mapa es este? Solo muestra las tierras de los nobles y las rutas de transporte hasta la capital. Wilfred: ¿Cómo han entrado? ¡Guardias! Ron: Responda una pregunta. En la representación de esta noche, ¿quién es el agresor y quién la víctima? La administradora Reitel avanza con la espada desenvainada. Ron gira un dedo y la presión del viento la arroja contra la pared. Ryan mira fijamente a Wilfred, mientras la mano que sostiene la lanza no deja de temblar. Ron: Las personas que capturaron iban a ser enviadas a la capital, ¿verdad? Wilfred: ¡Solo eran criminales y pobres inútiles! El imperio los ha mantenido durante tantos años. Ahora simplemente— Una lanza de hielo se forma delante de sus ojos. La escarcha se acumula junto a sus párpados. Ron: ¿Adónde envía el Consejo de Magia a esas personas? Las piernas de Wilfred ceden y cae de rodillas. Wilfred: ¡Hablaré! Desde el principio, nunca iban a ir al campo de batalla. ¡Todos eran enviados a la capital como sujetos de prueba para los experimentos con gólems! Por cada remesa, el consejo entrega alimentos y equipo a Leskes. ¡Yo solo seguía las reglas! Ryan: Entonces mis compañeros, los adultos de esta ciudad... ¿los vendió a todos? Wilfred: ¡Si no enviaba a nadie, toda la ciudad moriría de hambre! Ron: La gente de la ciudad pasa hambre mientras su mansión rebosa de oro y plata. No intente presentar su propia elección como la elección de todos. Toma del escritorio el mapa de la ruta y la lista de nombres. Ron: Ryan, recuerda su rostro y también lo que has oído hoy. Antes de buscar venganza, averigua cuántas personas son realmente responsables. 【Escena 30】Almacén de tránsito del norte·Misma noche·Interior Rachel y Akasha son metidas en una carreta de carga. En cuanto entran en el almacén, ambas abren los ojos. Rachel: El Amo ya debe de haber encontrado la mazmorra. Akasha: Entonces nosotras buscaremos los libros de cuentas. Dentro del almacén, hombres vestidos de negro inspeccionan una nueva remesa de “carga”. Hombre de Negro A: ¿Esto es todo lo que han traído esta vez? Guardia: El conde ordenó que actuáramos deprisa. Últimamente ha desaparecido demasiada gente y la ciudad ha empezado a sospechar. Hombre de Negro A: Son desperdicios destinados a la capital. Basta con que lleguen vivos. Rachel sale de las sombras. Rachel: ¿Llaman carga a las personas? Los guardias desenvainan sus espadas. Akasha golpea dos frascos de poción entre sí y una espesa niebla llena el almacén al instante. Akasha: No quemen los libros de cuentas. Con lo demás, hagan lo que quieran. Tras una breve pelea, Rachel inmoviliza al último guardia contra la mesa. Ron llega con Ryan. Ron: Rachel, ¿tuviste algún problema? Rachel: Ninguno, hermano. Akasha saca un grueso libro de un armario. Akasha: Nombres, edades, departamentos de destino, tipos de experimento adecuados... todo está escrito aquí. El imperio trata la ciudad entera como un almacén de materiales. 【Escena 31】Casa antigua de Leskes·Amanecer·Interior Ryan abre la puerta de su casa. Nadie responde. Corre hacia la habitación interior y queda inmóvil. Su madre yace en el suelo y la sangre que la rodea ya se ha secado. Ryan se arrodilla junto al cuerpo y toma su mano fría. Ryan: Madre... Ron se detiene fuera de la puerta y no entra. Ryan sale con los ojos enrojecidos. Ryan: Lléveme con ustedes. Quiero matar a Wilfred, asaltar la capital imperial y matarlos a todos— Ron: Tal como estás ahora, ni siquiera lograrías atravesar la puerta de la ciudad. Ryan: ¿Entonces quiere que lo olvide? Ron: Quiero que sobrevivas primero. Ve a Aldert y busca al Gremio Comercial Plume. Diles mi nombre. Cuando seas lo bastante fuerte para elegir cómo vengarte, ven a Ubers. Ryan aprieta la lanza hasta que los nudillos se le vuelven blancos y, por fin, baja la cabeza. Ryan: Iré. 【Escena 32】Consejo de Magia·Día·Interior Olba arroja sobre la mesa el informe de la destrucción del almacén de tránsito de Leskes. Olba: ¿Solo han pasado unos días desde que fracasamos al intentar tomar el gremio comercial de Aldert y ahora también han comprometido el almacén de tránsito? Consejero: Es muy probable que los atacantes estén relacionados con la fuerza desconocida del bosque. Olba: Un solo poblado. Primero destruye las ruinas, después mata al equipo de investigación y ahora se atreve a interferir con las rutas de transporte del imperio. Consejero: ¿Cómo debemos organizar la fuerza expedicionaria? Olba: Tres mil soldados y cien gólems. Informen a la Orden de Caballeros de que deberá cooperar. Consejero: ¿Tres mil? ¿Contra un poblado? Olba: Precisamente porque es solo un poblado, todos deben ver lo que ocurre cuando alguien se opone al imperio. 【Escena 33】Sala del consejo de Ubers·Noche·Interior Ron coloca el libro de cuentas de Leskes sobre la mesa. Los habitantes de la mansión y Ronan están sentados a ambos lados. Ron: Los atentados en Aldert, la armadura negra de las ruinas y el tributo humano de Leskes apuntan todos al Consejo de Magia imperial. Sasha: ¿Por qué no vamos directamente a la capital y los aplastamos? Así se acaba todo. Ron: Hay civiles en la ciudad y también personas como Willis, que se oponen a los experimentos. Poseer poder no nos da derecho a clasificar a todos como enemigos. Walter: Entonces protegemos la entrada y esperamos a que ellos enseñen primero los colmillos. Ron: No tengo intención de establecer relaciones diplomáticas con el imperio. Sin embargo, el comercio puede continuar y la gente común no debe pagar por los crímenes del consejo. Ubers elevará el estado de alerta y volveremos a ensayar las rutas de evacuación de civiles. Ava: ¿Y si vuelven a cruzar la frontera? Ron contempla por la ventana las casas recién construidas. Ron: Asegúrense de que nunca haya una tercera vez. 【Escena 34】Campamento imperial / Ubers·Montaje intercalado·Día/Exterior Los magos imperiales cargan piedras mágicas en carros de guerra; los caballeros inspeccionan sus lanzas; cien gólems son arrastrados con cadenas fuera de un almacén. En Ubers, Ronan dirige a la guardia en la evacuación de ancianos y niños; Clint refuerza los nodos de la barrera; Helena distribuye pociones en los refugios; Walter permanece en la entrada del poblado, puliendo una vieja espada oxidada. Rita sigue en secreto a Viola fuera del poblado para recoger hierbas. Rita: Estaré muy callada. No causaré problemas. Viola: Hoy tienes que permanecer a mi lado. A lo lejos, el cielo se vuelve negro de repente bajo una lluvia de flechas. Viola toma a Rita en brazos y corre hacia el bosque. Las flechas golpean la barrera transparente que cubre el poblado y caen en masa al suelo. Willis rompe la retaguardia de la formación imperial y cabalga hacia la entrada del poblado. Willis: ¡Detengan el ataque! ¡Hay civiles aquí! Olba: ¡Detengan al traidor! ¡Todas las unidades, avancen! 【Escena 35】Campo de batalla en los alrededores de Ubers·Día·Exterior Ron está en primera línea, con los habitantes de la mansión detrás de él. Ron: Quienes depongan las armas vivirán. Quien siga atacando será eliminado. No permitan que las ondas de choque dañen el poblado. Ava: Déjeme la retaguardia. Los magos imperiales entonan sus hechizos al mismo tiempo y las llamas descienden como una marea. Ron da un paso al frente. Un fuego negro devora el hechizo en sentido inverso y abre una enorme brecha en el centro de la formación. Azelia desaparece y, al instante siguiente, reaparece sobre la plataforma de mando enemiga. Varios magos caen antes siquiera de poder darse la vuelta. Graham avanza bajo la lluvia de flechas y su escudo destroza la línea de caballería. Zeke salta sobre un carro de guerra y arranca el cuello de un gólem con las manos desnudas. Ellie protege el sendero estrecho que conduce al poblado y derriba a todos los soldados que intentan flanquearlos. Soldado Imperial: ¡Monstruos! ¡Son todos monstruos! Walter cruza la espada frente a Willis. Walter: Declare su propósito. Willis: He venido a detener a Olba. Déjeme hablar con Lord Ron. Walter observa sus manos vacías y se hace a un lado. Walter: Si miente, la espada de este viejo lo sabrá antes que nadie. 【Escena 36】Centro del campo de batalla·Continuación Olba libera los cien gólems. Los gigantes deformes pisotean a sus propios heridos y avanzan contra Ron. Olba: ¡Este es el verdadero poder del imperio! Ron contempla los monstruos ensamblados con restos humanos y su expresión se vuelve completamente fría. Ron: ¿A esto lo llamas poder? Curva un dedo. Azelia, Zeke, Graham y Ellie se lanzan contra la horda de gólems. Los gigantes de carne son despedazados antes incluso de poder ponerse en pie por completo. Olba se desploma en el barro. Ron: Preguntaré una última vez: ¿esta es toda la fuerza que tienen? Olba: Imposible... Tres mil hombres, cien gólems... Ava se acerca desde la línea de retaguardia. Ron: ¿La retaguardia? Ava: Completamente neutralizada. Ron camina hasta Olba y le corta el brazo que sostenía el báculo. Ron: Ya que hemos llegado hasta aquí, tengamos una conversación. Presidente del Consejo de Magia, Olba Luthers. Adam cae de rodillas de repente entre los prisioneros. Adam: ¡Perdóneme la vida! Me opuse a esta expedición desde el principio. ¡Fue el presidente quien insistió en dar la orden! Ron: ¿Tu nombre? Adam: ¡Adam König! Ron: Hablar contigo quizá resulte más eficiente que hablar con el presidente. 【Escena 37】Sala de recepción de Ubers·Noche·Interior Willis y Adam están sentados a la mesa, mientras Olba permanece encerrado en una jaula de hierro. Ava está detrás de Ron y no aparta la mirada de los dos prisioneros. Ron: Díganme por qué el imperio sigue fabricando gólems y expliquen la situación actual del continente. Willis: El emperador y el Consejo de Magia monopolizan el poder. La Orden de Caballeros se opone a los experimentos con seres humanos vivos, pero ha sido excluida del centro del poder. El imperio libraba una guerra simultánea contra una alianza de cuatro naciones. En este momento solo hay un alto el fuego temporal. Adam despliega un mapa del continente. Adam: Narsil al norte, Izmir al este, Irenia al sur y Praros en el centro. Los pequeños reinos quedan atrapados entre las grandes potencias. Hace mil años también se produjo una gran transformación del mundo, cuando montañas, ríos y ciudades cambiaron de posición en una sola noche. Ron: ¿Nadie conoce la causa? Willis: Solo se sabe que, después de la transformación, la magia de alto nivel y muchas razas desaparecieron poco a poco. Ron contempla en el mapa el continente familiar, pero desplazado. Ron: El imperio deberá reconocer que Ubers no está bajo su dominio, detener todas las acciones militares y poner fin a los experimentos con seres humanos vivos. Si vuelven a cruzar la frontera, las consecuencias no serán tan leves como las de hoy. Willis: ¿Quién irá a la capital para transmitir esas condiciones? Sasha abre la puerta. Sasha: Naturalmente, iré yo. 【Escena 38】Plaza de Ubers·Primera hora de la mañana·Exterior Doscientos guardias no muertos están perfectamente formados. La jaula de Olba ha sido fijada a una carreta y Willis y Adam esperan a un lado. Ron coloca un Anillo del Zodiaco en el dedo de Sasha. Ron: La situación sobre el terreno puede cambiar en cualquier momento. Utiliza tu propio criterio. No necesitas esperar mis órdenes para cada decisión. Sasha: ¿Me confía una misión tan importante? Ron: Porque confío en ti. La abraza. Todo el cuerpo de Sasha se pone rígido y luego cae recta hacia atrás. Rose y Weiss la sujetan al mismo tiempo. Ava: Desmayarse por un simple abrazo. ¿Dónde quedó la dignidad de la Reina Demonio? Sasha se pone de pie de un salto. Sasha: ¡Solo estaba comprobando si el suelo estaba nivelado! Todos se esfuerzan por no reír. Ron retrocede un paso. Ron: Regresa sana y salva. Sasha cierra la mano alrededor del anillo. Sasha: No le fallaré. 【Escena 39】Entrada de Ubers·Varios días después·Crepúsculo·Exterior Kleber llega acompañado de Erika y Ryan. Ryan se arrodilla ante Ron. Ryan: Quiero quedarme. Quiero obtener la fuerza necesaria para exigir responsabilidades a los asesinos con mis propias manos. Ron: Puedo darte un hogar y entrenamiento, pero no iniciaré una guerra de inmediato por la venganza de una sola persona. Ryan: Lo entiendo. Ron: Cuando surja una oportunidad real, te ayudaré a averiguar quiénes son los responsables. Hasta entonces, aprende a proteger a quienes siguen vivos. Ronan le lanza una lanza de madera para entrenamiento. Ronan: Preséntate mañana antes del amanecer. Ryan: ¡Sí! Kleber despliega un mapa de las rutas comerciales. Kleber: Si Ubers quiere desarrollarse a largo plazo, necesita mercancías que nadie más pueda sustituir. Las montañas orientales quizá contengan piedras mágicas de alta pureza y carbón, pero Irenia está excavando túneles más allá de la frontera. Ron: Entonces nuestra primera tarea será abrir el camino hacia el este. 【Escena 40】Diversas regiones del continente·Montaje intercalado·Noche En la sala del consejo de Izmir, Diana y Werner reciben la orden de investigar Ubers. Lord Caballero de Izmir: Averigüen de dónde procede ese poder. No demuestren hostilidad antes que ellos. En la capital de Magna Carta, un oficial lleva al palacio el informe confidencial de la derrota del ejército de tres mil hombres. Oficial Imperial: Se ha perdido más de dos tercios de la fuerza expedicionaria. El presidente ha desaparecido. Emperador: ¿Contra un poblado? En un reino lejano, Werner coloca la información sobre el escritorio de su señor. Werner: El imperio perdió. No fue una escaramuza fronteriza, sino una derrota total. De vuelta en Ubers, se clava la primera estaca de madera del proyecto del camino en la ruta oriental de la montaña. Ron observa la ruta marcada por Clint y después mira las montañas distantes. Ron: El imperio ya nos ha visto. A continuación vendrán las demás naciones. Ava: No importa quién venga, Ubers permanecerá aquí. Ron: Por eso no podemos limitarnos a defender. Abran el camino. Saldremos a conocer este mundo por nuestra propia iniciativa. Acto III: Ubers Ocupa Su Lugar en el Mundo (Capítulos 064—099) 【Escena 41】Campo de entrenamiento de Ubers·Primera hora de la mañana·Exterior Walter blande una espada de madera y derriba a una fila de guardias, uno tras otro. Ronan apoya las manos en las rodillas, jadeando, mientras Ryan aprieta los dientes y vuelve a ponerse en pie. Zeke está sentado sobre la valla, riéndose a carcajadas. Zeke: Esto es ridículo. Gideon: En efecto. El viejo lleva puesto todo el equipo de contención y aun así no logran tocar ni el borde de su ropa. Ron se acerca al campo de entrenamiento. Walter detiene el golpe y lo saluda con la espada. Ron: El camino ya ha llegado a la entrada del bosque. Debemos continuar la exploración del este, pero también ha llegado la hora de que parta el grupo de Sasha. Zeke: El Caballero Negro ya respondió a la convocatoria. Si usted no llama personalmente a la Caballera Azul, seguramente volverá a hacer un berrinche. Ron: Por ahora, Rose y Weiss escoltarán a Sasha. El imperio no se atreve a mostrar hostilidad abiertamente, pero eso no significa que vaya a negociar con honestidad. Al otro lado, Sasha se pone la capa formal y examina a las dos caballeras. Sasha: Cuando lleguemos a la capital, compórtense como mis asistentes y no provoquen problemas innecesarios. Rose: Puesto que el Amo nos ha confiado su seguridad, le prestaremos todo nuestro apoyo. Sasha mira hacia la ventana de la oficina de Ron. Sasha: Si regreso victoriosa, mi querido compañero seguramente me elogiará un poco, ¿verdad? 【Escena 42】Oficina de Ubers·Mañana·Interior Kleber utiliza un trozo de carbón para marcar una ruta en el mapa. Kleber: Partiendo de Ubers, el norte ya se acerca al territorio imperial. Si desean establecer una ruta comercial fuera del control del imperio, el este es la única opción. Ron: El este no es más que montañas. Kleber: Precisamente por eso está poco poblado y quizá todavía conserve depósitos de carbón y piedras mágicas. Más importante aún: Irenia ya está excavando más allá de la frontera mediante túneles subterráneos. Ryan permanece junto a la puerta, dudando si hablar. Ron: ¿Qué ocurre? Ryan: Aparte de luchar, no sé hacer nada. Si me quedo en Ubers, solo consumiré comida. Ron: Nos falta gente. Construir caminos, patrullar, explorar... todas las tareas necesitan manos. No puedo prometerte que cumpliré tu venganza por ti, pero puedo ayudarte a hacerte más fuerte y darte un lugar al que pertenecer. Ryan: ¿Lo dice de verdad? Ron: Ya estás aquí. A partir de ahora, responde con tus propias acciones si mereces quedarte. Ryan hace una reverencia solemne. Ryan: Quedo a su cuidado de ahora en adelante. 【Escena 43】Camino de las montañas orientales·Varios días después·Exterior Ron, Ava, Ellie, Graham y Ryan montan el campamento al final del camino recién abierto. Las paredes montañosas son escarpadas y no hay una sola huella de carreta en el bosque. Ryan carga equipo pesado y sus pasos se vuelven cada vez más lentos. Ron: ¿Estás bien? ¿Debemos reducir el ritmo? Ryan: Estoy bien... todavía puedo seguir. Ellie transporta con facilidad un tronco varias veces mayor que su propio cuerpo. Ryan la mira y luego baja la vista hacia la carga que lleva. Ron: No te compares con ella. El equipo que llevan los habitantes de la mansión suprime aproximadamente el setenta por ciento de sus capacidades. La armadura de Graham también funciona como limitador. Ryan: El imperio se enfrentó a ustedes... ¿y aquello ni siquiera era toda su fuerza? Ron: Cuanto mayor es el poder, más importante resulta aprender a no destruir todo lo que te rodea. Lo que debes aprender no es a dejar que el odio te empuje hacia delante, sino a detenerte incluso después de tener el poder en tus manos. 【Escena 44】Iglesia de la montaña·Crepúsculo·Interior Una solitaria iglesia de piedra surge entre la niebla. Una mujer ciega llamada Stella está sentada sola ante el altar, con una espada larga y gastada a su lado. Stella: Esos pasos no me resultan familiares. ¿Son viajeros que se han perdido? Ron: Estamos investigando el camino oriental. ¿Este lugar pertenece a Praros? Stella: Pertenecía hace once años. No sé cómo estará ahora. Palpa a su alrededor mientras sirve agua a los visitantes. Ava: ¿Por qué permanece aquí sola? Stella: Traición. Mi condena es de diez años. Ya ha pasado uno, pero nadie ha venido a buscarme. Ron: ¿Cómo consigue comida? Stella: Bajo la montaña a intervalos regulares para comprar provisiones. El camino es peligroso, pero uno termina acostumbrándose. Ron: ¿Puede hablarnos de Praros? Stella guarda silencio durante un instante. Stella: Lo que conozco es la Praros de hace once años. El papa empezó a llamarse Rey Sagrado e intentó cambiar una fe que el país había mantenido durante mil años. Algunos se opusieron y después surgió lo que llamaron una rebelión. Asumí la acusación en lugar de mis subordinados. Perdí los ojos y también mi patria. Ron: Si recibo noticias de Praros, volveré para contárselas. Stella: ¿Por qué ayudar a una desconocida marcada como criminal? Ron: Porque haber sido condenada y ser culpable no son lo mismo. 【Escena 45】Frontera de la zona neutral·Día·Exterior Diana lleva una barra de hierro sobre el hombro, con Werner herido atado al otro extremo. Al atravesar la cordillera, se encuentran con Albion y Lumière discutiendo sobre la ruta. Lumière: ¡Seguir recto por la ruta occidental es más rápido! Albion: Es más seguro bajar primero al valle y después cruzar el camino del bosque. Ambos reparan en Diana y luego miran a Werner, colgado de la barra de hierro. Se produce un largo silencio. Werner: ...¿Hola? Diana deja la barra en el suelo, pero mantiene una mano sobre el arma. Diana: Diana, adscrita al Consejo Supremo de Izmir. Recibimos la misión de investigar Ubers. Albion: Perfecto. Nosotros también vamos de regreso. Lumière: Siempre que dejes de insistir en ese desvío absurdo. 【Escena 46】Entrada de la mina subterránea·Día·Interior Ava se detiene ante la pared de la montaña y hace una señal para que todos guarden silencio. Del otro lado de la roca llegan chasquidos de látigo y gritos ahogados. Ron: Atraviesa volando y reconoce el lugar. Ava se convierte en un haz de luz y pasa por una grieta. Poco después regresa. Ava: Es una mina ampliada artificialmente. Más de doscientos mineros llevan grilletes y los capataces poseen un dispositivo de control. El grupo de Ron entra en el túnel. Un capataz azota a un minero caído en el suelo. Capataz: ¿Te has quedado sordo? ¡Levántate y trabaja! La mano de Graham se cierra sobre la empuñadura de la espada. El gigante, que en el pasado fue un esclavo gladiador, respira con fuerza bajo la armadura. Ron: Graham, mírame. Graham se vuelve. Ron: Hoy nadie volverá a ser tratado como esclavo. Sella las salidas. No lastimes a los mineros. El director de la mina ordena a los soldados activar el dispositivo de los grilletes. Obligados por el dolor, los mineros se lanzan contra Ron. Ellie da un paso al frente. Ellie: Amo, permítame— Ron: Atrás. Apunta el báculo hacia una pared desocupada de la montaña. Ron: Rayo de Aniquilación. Un haz cegador corta la mitad de la montaña rocosa. Cuando cesan los temblores, todas las armas caen al suelo. Ron: ¿Ahora están dispuestos a hablar? 【Escena 47】Mina subterránea·Poco después·Interior El representante de los mineros, Sieghart, y el director de la mina, Grantel, son llevados ante Ron. Sieghart: Éramos derrotados de las arenas de Irenia. Los que sobrevivían eran enviados aquí y trabajaban hasta morir. Grantel: ¡Yo solo cumplía órdenes! Ahora que la mina ha quedado expuesta, el reino no perdonará a ninguno de nosotros. Ron: Eso significa que ninguno de ustedes tiene adónde regresar. Mira a los mineros. Ron: No decidiré por ustedes a quién deben perdonar. A quienes quieran marcharse se les quitarán los grilletes. Quienes quieran ir a Ubers recibirán alojamiento y trabajo, pero deberán vivir de su propio esfuerzo. Si los capataces pueden acompañarlos, lo decidirán sus víctimas. Sieghart: Si vamos allí, ¿seguiremos siendo esclavos? Ron: Ubers no necesita esclavos. En ese momento, el grupo de Albion llega acompañado de Diana y Werner. Diana contempla la pared de la montaña cortada de forma perfectamente plana. Diana: ¿Fue usted quien hizo todo esto? Ron: Antes de presentarnos, no desenvaines la espada. Soy Ron Greenfield. Werner: Esta es una mina ilegal de Irenia. Según el tratado, quien la descubra debe entregarla a uno de los países firmantes. Ron: Si la entrego, estas personas serán silenciadas. Levanta una mano y rompe todos los grilletes. Después ordena a Graham sellar el túnel que conduce a Irenia. Ron: A partir de ahora, el registro oficial dirá que todos ustedes murieron en un derrumbe. Sieghart: ¿Qué? Ron: Los muertos no tienen que regresar a la arena. Quienes quieran vivir, vengan conmigo. 【Escena 48】Plaza de Ubers·Crepúsculo·Exterior Más de doscientos mineros son transportados a la plaza. Ronan y Clint ya habían despejado la zona y empiezan de inmediato a organizar comida y alojamiento. Ron: Ronan, lleva primero a los heridos con Helena. Clint, registra los oficios de todos. Walter, vigila al antiguo director de la mina, pero no lo tortures. Ava conduce a Diana y Werner hacia la mansión. Ava: Prepararé dos habitaciones de huéspedes. Diana: Con una basta. Ron mira a Werner, que está herido. Ron: ¿Piensa hacer que duerma en el pasillo? Diana: Estamos casados. Werner: ¡No tenías que anunciarlo delante de todo el mundo! Ron permanece inmóvil durante dos segundos. Las personas cercanas apartan discretamente la mirada. 【Escena 49】Campamento temporal de los mineros·Noche·Exterior Sieghart y los demás mineros están sentados alrededor de la hoguera. Grantel y los otros capataces permanecen bajo vigilancia en otro lugar. Ron: Ubers necesita construir caminos, extraer mineral, cultivar los campos y proteger las fronteras. Todo trabajo será remunerado, pero nadie será mantenido sin hacer nada. Minero A: Estamos dispuestos a quedarnos. Minero B: ¿Y qué ocurrirá con Grantel y los demás? Ron: Ustedes deciden. Después de un largo silencio, Sieghart habla. Sieghart: A ellos también los empujaron hasta aquí sus superiores y los abandonaron para morir. Pueden quedarse, pero a partir de ahora trabajarán igual que nosotros. Quien vuelva a levantar un látigo tendrá que marcharse. Grantel baja la cabeza. Grantel: Lo acepto. Ron: Entonces empezaremos por tu nombre. Ya no eres el director de la mina. Ahora eres simplemente Grant. 【Escena 50】Palacio Real de Rozier·Día·Interior Sasha entra en el salón de audiencias con el nombre de “Alexandria Ul Elbenia”. El emperador permanece sentado en lo alto del trono, sin levantarse. Sasha: Deseo buena salud a Su Majestad. Soy la enviada de Ubers— Emperador: Esperaba alguna figura extraordinaria. En su lugar, han enviado a una mestiza demoníaca inmunda de un linaje moribundo. Rose y Weiss alzan la mirada al mismo tiempo. Sasha levanta una mano para detenerlas. Sasha: Represento a Ubers, que derrotó al ejército de Su Majestad. Si Su Majestad no sabe cómo recibir a una enviada, mande a alguien que conozca las normas de conducta. Un caballero real desenvaina la espada, furioso. Caballero Real: ¡Insolente! Solo da un paso, pero Rose ya ha pasado junto a él. La armadura y las cuatro extremidades del caballero caen al suelo al mismo tiempo. Otro caballero saca su arma y Weiss parte la hoja usando solo dos dedos. Sasha no se mueve de su lugar. Sasha: Mientras nadie las provoque, naturalmente no causarán problemas. Estas dos son mis guardias personales. El rostro del emperador se vuelve lívido. Emperador: Robert, te encargarás de las negociaciones posteriores. 【Escena 51】Sala de recepción del palacio·Tarde·Interior El segundo príncipe heredero Robert sirve el té personalmente. Robert: Le pido disculpas por la descortesía de Su Majestad hace un momento. ¿Han venido a discutir las relaciones futuras entre nuestras dos fuerzas? Sasha: Ubers no es una nación y no necesita el reconocimiento del imperio. Solo exigimos una compensación y la garantía de que esto no volverá a ocurrir. Robert: Si firmamos un tratado entre Estados, la posición de Ubers será mucho más segura. Sasha: Y el imperio también obtendrá un pretexto para interferir en nuestros asuntos. Su Alteza no ha escondido el cebo lo bastante bien. La sonrisa de Robert se tensa durante un instante. Robert: La enviada lo ha malinterpretado. Sasha: Entonces redacte condiciones que no puedan malinterpretarse. Robert pide permiso para retirarse. Fuera de la sala, utiliza un artefacto mágico de escucha, pero solo oye el tintineo de las tazas. Sasha ya había desplegado una barrera insonorizada. Sasha: Rose, investiga a la familia imperial. Weiss, investiga a los nobles relacionados con los gólems. Rose: Entendido. Sasha acaricia el anillo que Ron le entregó. Sasha: Parece que nos quedaremos unos días más. 【Escena 52】Recuerdo de Sasha·Palacio de la Reina Demonio·Hace mil años·Interior Un joven Ron es arrastrado por soldados ante el trono de la Reina Demonio. Sasha: ¿Un simple humano se atreve a invadir este lugar? Ron: Primero quiero confirmar una cosa. ¿De verdad eres la Reina Demonio? Sasha: ¡Somos la soberana del Reino de Elbenia, Alexandria Ul Elbenia! ¡“Reina Demonio” no es más que una calumnia inventada por los humanos! Ron la observa durante unos instantes. Ron: Tu forma de hablar es bastante extraña. ¿Nunca te has dado cuenta? Sasha golpea la mesa con fuerza. Sasha: ¡Arrojen a este lunático a la mazmorra! La escena cambia. Ron abre la puerta de la mazmorra desde dentro y extiende una mano. Ron: Tu nombre es demasiado largo. Sasha, ¿quieres venir conmigo? De regreso al presente, Sasha sonríe a solas junto a la ventana. Rose: ¿En qué está pensando Lady Sasha? Sasha: En un lunático que pone nombres nuevos a la gente sin pedir permiso. 【Escena 53】Salón de banquetes del palacio·Noche·Interior Sasha llama correctamente por su nombre a cada noble y menciona sus respectivos feudos, frustrando el intento de Robert de humillarla. El marqués Smythe se acerca. Smythe: No imagine que una pequeña victoria hará que todo el imperio se doblegue ante ustedes. Sasha: No consideramos a nadie superior, ni tratamos a nadie como inferior. Mientras nadie nos haga daño, Ubers no será el primero en obrar mal. Smythe: Si se movilizan las fuerzas principales del imperio, quedarán reducidos a cenizas en un abrir y cerrar de ojos. Sasha: Los cien gólems del consejo también pensaban lo mismo. La expresión de varios nobles cambia al instante. Sasha registra cada reacción. Después del banquete, da instrucciones en voz baja a sus guardias. Sasha: Investiguen al marqués Smythe. Entre los herederos nobles presentes esta noche, seguro que hay algún necio incapaz de mantener la boca cerrada. Rose: Entendido. 【Escena 54】Campo de entrenamiento de Ubers·Día·Exterior Ron sostiene una espada de madera frente a Walter. Ron: Hace mucho tiempo que no empuño una espada. Walter: Su cuerpo lo recuerda, mi lord. Ambos avanzan al mismo tiempo. Ron bloquea el golpe por instinto y sus pies ejecutan el contraataque por sí solos. Las espadas de madera chocan una y otra vez, mientras los guardias de alrededor contienen la respiración. Finalmente, las dos espadas se rompen al mismo tiempo. Ron contempla sus propias manos. Ron: No soy yo quien lo recuerda. Es este cuerpo. Walter: Entonces ese también es un camino que usted recorrió, mi lord. Azelia desciende de un árbol. Azelia: Hemos encontrado nueve intrusos en la frontera noroeste. Se acercan a Ubers a pie. Ron: ¿Civiles? Azelia: Están armados y siguen una ruta precisa. Parecen aventureros contratados. 【Escena 55】Bosque del noroeste·Día·Exterior Nueve aventureros del Gremio “Noche” avanzan por el bosque. Aventurero A: Solo tenemos que encontrar el poblado, robar algunas cosas y capturar a unas cuantas mujeres. Después recibiremos una buena bolsa de dinero. Aventurero B: He oído que incluso el ejército imperial sufrió pérdidas allí. Líder Lecter: El cliente solo nos pidió poner a prueba sus defensas. Si la situación pinta mal, nos retiramos. Ava sale de detrás de un árbol. Ava: Soy representante de Ubers. ¿Qué los trae a nuestro poblado? Lecter: ¿Una niñita como tú es su representante? Antes de que termine de hablar, las nueve armas se congelan al mismo tiempo. Ava da un solo paso y todos los aventureros quedan clavados a los árboles por ataduras de hielo. Ava: ¿Ahora pueden responderme? 【Escena 56】Laboratorio de Akasha·Noche·Interior Lecter está atado a una silla. Akasha coloca tejido de gólem dentro de un reactivo y luego toma un frasco de poción restauradora. Lecter: Mátame. Akasha: El Amo no te ha dado permiso para morir. Utiliza el material genético del gólem para agravar sus heridas y enseguida aplica un efecto de restauración excesivo. Los gritos de Lecter resuenan por la sala subterránea. Ron permanece fuera de la puerta, con los puños cerrados. La abre y entra. Ron: Basta. Dime quién te contrató y dejaré que salgas con vida. Lecter: Dialg... Alguien nos pagó para saquear Ubers. El contacto trabajaba para el segundo príncipe heredero. Ron: Regresa y cobra tu recompensa. Informa exactamente lo que te pidieron. Di que todos tus hombres murieron y que el poblado tiene un ejército gigantesco. Lecter: ¿Quiere que engañe al cliente? Ron: Quiero que salga de las sombras por sí mismo. 【Escena 57】Puesto comercial secreto de Dialg·Noche·Interior Lecter aparece en el lugar acordado. Azelia, disfrazada de miembro del gremio, permanece oculta en las sombras. Después de oír el informe, el agente del príncipe heredero se niega a pagar. Agente: La misión era saquear el poblado. Ni siquiera llegaron a las afueras. ¿Por qué deberíamos pagarles? Lecter: ¡Entregue el dinero! ¡Nadie podría saquear a un ejército de ese tamaño! El agente hace un gesto. Soldados salen de emboscadas por todos lados, preparados para eliminar a todos los testigos. Azelia activa un cristal de grabación y después sale de la oscuridad. Azelia: Ya tenemos pruebas suficientes. Hojas cortas destellan entre las linternas. Todos los soldados caen y el agente queda inmovilizado contra la mesa de negociación. Azelia: Dile a Robert que la mano que intentó ocultar ya ha sido vista. 【Escena 58】Oficina de Ubers·Noche cerrada·Interior Ron termina de ver la grabación del cristal. Sasha aparece sobre el cristal de comunicación del escritorio, con una expresión inusualmente inquieta. Sasha: He permanecido tanto tiempo en la capital imperial y, aun así, no descubrí que Robert ya había enviado hombres a Dialg. Ron: Ya nos has conseguido tiempo más que suficiente en un lugar desconocido. Sasha: Pero el Amo casi— Ron: No eres tú quien debe disculparse. La culpa es de quien puso ese peso sobre ti. Hace una pausa. Ron: Iré a buscarte dentro de tres días. No salgas de los terrenos del palacio. Los ojos de Sasha se iluminan. Sasha: ¿Vendrá usted en persona? Ron: Antes fui demasiado complaciente. El imperio ya ha actuado dos veces. No esperaré una tercera. 【Escena 59】Plaza del arsenal de Ubers·Amanecer·Exterior El ejército de no muertos está formado. Albion inspecciona las armas, mientras Clint activa la fortaleza móvil. A lo lejos, un enorme portal espacial empieza a abrirse. Diana permanece junto a Ron. Diana: Llevar un ejército a la capital equivale a declarar la guerra. Ron: Primero el imperio envió ciento veinte hombres para masacrar el poblado. Después mandó tres mil para atacarnos y más tarde contrató aventureros para saquearnos. La guerra nunca terminó. Diana: ¿Pretende destruir la capital? Ron: No. Pretendo mostrarles, sin herir a un solo civil, cuánto les costará continuar esta guerra. Ava levanta ambas manos. Ava: ¡Portal Dimensional! Un portal colosal une la tierra y el cielo. La fortaleza móvil lo atraviesa lentamente y su armadura blanca bloquea la luz de la mañana. El arca “Deucalion” desciende de las nubes y proyecta una sombra inmensa sobre la plaza. Ron: Todas las fuerzas, avancen. A menos que sean atacados, no hagan daño a los habitantes de la ciudad. 【Escena 60】Afueras de Rozier·Día·Exterior La fortaleza móvil avanza por el camino principal hacia la capital. Ballestas sin operadores y cañones mágicos apuntan hacia las murallas, mientras Deucalion flota sobre el palacio. Los soldados de la ciudad cierran las puertas a toda prisa. Robert corre hasta lo alto de la muralla y palidece al ver al ejército de no muertos. Robert: ¿Cómo han llegado hasta aquí? ¿Qué está haciendo la guardia? Sasha sale desde el interior de la puerta de la ciudad y cruza la mirada con Ron a través de las formaciones militares. Ron: Has trabajado mucho. Sasha avanza deprisa, pero reduce el paso en los últimos metros y se obliga a parecer tranquila. Sasha: No fue nada. Ron: Lo hiciste muy bien. Déjame el resto. 【Escena 61】Salón de audiencias imperial·Día·Interior Ron, Sasha, Ava y las dos caballeras entran en el salón. El emperador, Robert y los ministros reunidos permanecen en el extremo opuesto. Robert: Ubers rodea la capital con un ejército y, aun así, ¿se atreve a acusar al imperio de agresión? Azelia coloca el cristal de grabación sobre la mesa. La confesión de Lecter, el intercambio de la comisión y el intento de eliminar a los testigos aparecen uno tras otro. Ron: ¿Quién sufrió la injusticia primero? Robert: ¿El testimonio de unos pocos aventureros basta para calumniar a la familia imperial? Ron: Entonces hablemos de los gólems, un tema que conocen mejor. Primero atacaron Ubers para recuperar especímenes experimentales. Terminaron a toda prisa la guerra contra la alianza de reinos porque ya no tenían suficientes gólems para desplegar. Si abren otro frente ahora, ¿todavía le sobran fuerzas al imperio? Nadie en el salón responde. Emperador: ¿Qué quieres? Ron: Aldert, como compensación por dos invasiones y un ataque encubierto. Robert: ¿Derrotó a una simple fuerza destacada y ahora pretende exigir territorio imperial? Ron alza la mirada hacia la ventana. La sombra de Deucalion atraviesa el palacio. Ron: Si consideran excesivas las condiciones, podemos continuar la conversación por otros medios. El emperador aprieta los brazos del trono hasta que sus nudillos se vuelven blancos. Emperador: El imperio acepta ceder Aldert. 【Escena 62】Ante el salón de audiencias·Poco después·Interior En presencia de enviados de varios países, Ron anuncia la nueva frontera. Ron: A partir de hoy, Ubers considera toda la zona neutral como su territorio. No obligaremos a los poblados que hay en ella a someterse ni prohibiremos el tránsito normal. Pero cualquier ejército, mina secreta o banda de cazadores de esclavos que vuelva a cruzar la frontera se enfrentará a Ubers. Señala a Willis y Adam. Ron: Estos dos se encargarán de las futuras negociaciones con el imperio. No vuelvan a enviar a alguien que solo sabe trasladar la culpa a sus subordinados. El rostro de Robert se ensombrece, pero no puede responder. Sasha camina hasta el lado de Ron y habla en voz baja. Sasha: Compañero, lo siento. Ron: ¿Por qué tendrías que disculparte? Lo diste todo. Sasha levanta la mirada. Ron: Volvamos a casa. Sasha: ¡Sí! 【Escena 63】Plaza de Ubers·Noche·Exterior El ejército que regresa no encuentra un toque de queda, sino largas mesas, hogueras y calles llenas de luces. Mineros, antiguos habitantes, residentes de la mansión y guardias se mezclan mientras preparan una celebración. Ron: ¿Qué es todo esto? Ava: Hoy es un día de gran alegría. Todos creen que Ubers por fin ha establecido su verdadero lugar en esta tierra. Ron es empujado hasta el frente de la multitud. Ron: Aunque no han dejado de suceder cosas extrañas, les agradezco a todos que hayan tolerado mi imprudencia. Los días que vienen quizá sigan siendo agitados— Zeke: ¡Mi lord, hoy nada de discursos oficiales! ¡Beba primero! La multitud estalla en risas. Ron acepta la copa. Ron: Entonces solo diré una cosa. Bienvenidos a casa y gracias por darme un hogar al que regresar. Todas las copas se levantan al mismo tiempo. Todos: ¡Por Ubers! 【Escena 64】Plataforma de observación de la mansión·Noche cerrada·Exterior Zeke, Gideon, Albion, Walter y Ron se esconden en la plataforma de observación para beber. Zeke: Una situación como la nuestra no es fácil. Gideon, di algo tú también. Gideon: No soy como tú. Nunca viví en la sociedad humana. Zeke: Llevas mucho tiempo viviendo aquí. ¿Eso tampoco cuenta como sociedad humana? Walter: Ya has contado esta historia cinco veces. Zeke: Fueron los días más duros de mi vida. Las mujeres temblaban con solo mirarme. Albion: Con una cara como la tuya, tener miedo es perfectamente normal. Zeke: ¡Puede que mi rostro parezca feroz, pero mi corazón es cálido! Walter: Así que admites que tu cara asusta a la gente. Todos se ríen. Zeke golpea la mesa, molesto. Zeke: ¡Y usted también, viejo! ¡Decir que nunca tuvo intención de elegir a nadie es el mayor problema de todos! Walter: ¿No puedo decir la verdad, chucho sarnoso? Zeke: ¡Los leones son felinos! Las risas se vuelven aún más fuertes. Ron se apoya en la barandilla y observa a los niños corriendo unos detrás de otros abajo. 【Escena 65】Antiguo apartamento de Ron / Ubers·Montaje de recuerdos Un joven Ron camina solo por el pasillo de la escuela. Avisos de traslado llegan una y otra vez a su escritorio. Mientras sus compañeros hablan de juegos competitivos en línea, él se sienta en un rincón con una guía de un juego para un solo jugador. A los quince años, Ron compra “Seed 7: Las Leyes de Taea” en una tienda de videojuegos. Al volver a casa, entra por primera vez en el vasto continente del juego. Joven Ron (voz interior): Era como contemplar otro mundo. El ordenador permanece encendido sin descanso. Antes de ir a la escuela al amanecer, inicia expediciones; por la noche, al regresar a casa, continúa jugando. Cada vez aparecen más mods creados por jugadores en los foros. Ron abre un programa de modelado por primera vez y da forma a Ava de manera torpe. Usuario A (texto en pantalla): El modelado es terrible. Usuario B (texto en pantalla): Las animaciones atraviesan todo. Usuario C (texto en pantalla): Prueba a ver este canal de tutoriales. El joven Ron observa el último comentario y hace clic en Suscribirse. 【Escena 66】Antiguo apartamento de Ron·Montaje continuo·Interior Un tutorial ocupa la mitad de la pantalla. En la otra mitad, el modelo de Ava es modificado una y otra vez. Joven Ron: Haz que el contorno del rostro sea más natural. Los brazos no pueden ser demasiado delgados y sus expresiones no pueden ser iguales a las de todos los demás personajes. El ordenador se apaga después de funcionar durante demasiado tiempo. Ron vende su colección, sustituye las piezas y vuelve a encenderlo. Seis meses después, publica el modelo mejorado. Usuario A (texto en pantalla): ¡Nunca hay demasiados personajes femeninos! Usuario B (texto en pantalla): No está mal. Usuario C (texto en pantalla): Solo es una NPC de poblado. No tiene nada especial. Ron no se detiene. Escribe la progresión de Ava, sus cambios de personalidad y distintas ramas de encuentro. Los errores aparecen sin cesar y el código se reescribe una y otra vez. Dos años después, se publica una nueva versión. Usuario Uno (texto en pantalla): Ya no puedo jugar sin Ava. Usuario Dos (texto en pantalla): ¡El maestro de los mods de progresión! Usuario Tres (texto en pantalla): ¡Creador de nivel divino! Las imágenes se aceleran. Instituto, universidad, servicio militar, trabajo... la habitación y el ordenador cambian repetidas veces, pero el número de personajes sigue aumentando. Después de Ava llegan Azelia, Sasha, Akasha, Walter, Zeke, Clint y todas las personas que ahora viven en la mansión. 【Escena 67】Plaza de Ubers·Amanecer·Exterior La celebración ha terminado, aunque todavía quedan copas vacías sobre las mesas. Los niños ya han vuelto a correr por las calles. Ron permanece solo en el borde de la plaza y Ava se acerca por detrás. Ava: El Amo no ha dormido en toda la noche. Ron: Antes lo hacía a menudo. De los quince a los treinta y cinco años, creé mods, corregí errores y esperé a que regresaran los equipos de expedición. En aquella época pensaba que era suficiente con que todos los que estaban dentro de la pantalla vivieran bien. Ava: ¿Y ahora? Ron mira las nuevas casas, los campos y a Deucalion anclado a lo lejos. Ronan entrena a la guardia, los mineros empujan carretas hacia las obras y Sasha persigue a Zeke por las calles después de que él se burlara de ella. Ron: Ahora ustedes ríen, se enfadan y toman sus propias decisiones. No sé si este lugar es el futuro del juego o simplemente un mundo que, por casualidad, se parece a mi creación. Ava: ¿Eso importa? Ron niega con la cabeza. Ron: Lo único seguro es que soy el lord de Ubers. Me aseguraré de que todos ustedes puedan vivir aquí en paz y prosperidad. Ava se coloca a su lado. Ava: Entonces sigamos avanzando. No importa hasta dónde desee expandir este mundo, caminaré a su lado. La luz de la mañana atraviesa las montañas e ilumina todo Ubers. Ron (voz interior): La utopía que quería construir, esa obsesión por que los personajes que creé con mis propias manos vivieran en paz, jamás se ha apagado. La imagen se congela sobre los niños corriendo por la plaza. —Fin de la Primera Temporada— Ver
Remontada Como la villana, decidí no volver a ser el peón de nadie 【Escena 01】Frente a la biblioteca universitaria · Noche cerrada · Exterior Acción: En el campus invernal solo quedan encendidas las farolas. Yoon Do-hee sale de la biblioteca con una vieja bolsa de portátil al hombro. En la pantalla del teléfono aparecen los mensajes de sus compañeros de grupo: nadie entregó el material a tiempo. Yoon Do-hee: No pasa nada. Lo terminaré yo sola. Acción: Lo dice con calma, aunque tiene las manos rojas por el frío. Al doblar la esquina, ve a Kim Han-jun fumando y hablando con un estudiante que ha regresado después de interrumpir sus estudios. Kim Han-jun: ¿Yoon Do-hee? Es la persona más fácil de engañar. Dile que ha muerto un familiar y te transferirá el dinero. Estudiante que regresó: ¿Se te muere un familiar todas las semanas? Kim Han-jun: No soy yo quien es malo. Ella es tan amable con los demás que resulta estúpida. Acción: Do-hee se queda paralizada en las sombras. Al mirar los 100 000 wones que acaba de transferir, recuerda de pronto las voces de su familia diciéndole siempre que lavara los platos, cediera y fuera comprensiva. Yoon Do-hee: Así que no era bondadosa. Todos pensaban simplemente que era fácil pisotearme. Acción: Sale corriendo del campus. Una anciana junto a la carretera la agarra y le pide dinero para el autobús. Por primera vez, Do-hee aparta su mano con fuerza, pero una motocicleta que circula a gran velocidad la atropella. La bolsa del portátil sale volando. La pantalla se hace añicos y el agua de lluvia se mezcla con la sangre. Yoon Do-hee (voz en off): Si tengo otra oportunidad, nunca volveré a utilizar la «bondad» para pagar las deudas de los demás. 【Escena 02】Finca ducal de los Seymour · Amanecer · Interior Acción: Enormes cortinas de terciopelo, una cama bordada con hilo de oro y criadas arrodilladas en el suelo. Yoon Do-hee abre los ojos. La mujer del espejo tiene el cabello largo y violeta y los ojos rojo rubí. Criada: P-por favor, perdóneme, Lady Deborah. ¡Esta sirvienta no ha visto nada! Acción: La criada está tan aterrorizada que se golpea la frente contra el suelo hasta hacerse sangre. Do-hee se toca el rostro por instinto, y el rostro desconocido y deslumbrante del espejo se eleva con ella. Yoon Do-hee: ¿Deborah... Seymour? Acción: La puerta se abre. El duque Seymour, Jorgea, entra con unos ojos gris plateado y fríos. Duque Seymour: ¿No bastó con dejarte morir de hambre por un collar de diamante rosa y ahora finges una automutilación? Eres una vergüenza para la Casa Seymour. Yoon Do-hee: Yo no— Duque Seymour: Causa menos problemas y compórtate. No arruines hasta dejarlo sin valor el rostro que te dejó tu madre. Acción: El duque sale bruscamente. Do-hee observa cómo se aleja la criada aterrorizada mientras unos recuerdos fragmentados inundan su mente: este es el mundo de la novela Devorando la Espina Negra; Deborah es la villana que atormenta a la heroína Mia y finalmente es enviada a un convento. Yoon Do-hee: Morir y poseer el cuerpo de una villana suena absolutamente horrible. Acción: Pulsa la campanilla junto a la cama. Las criadas traen el desayuno, agua caliente y vestidos con una rapidez casi militar. Yoon Do-hee (mordiendo el pan): Aun así... la vida de una villana es realmente cómoda. 【Escena 03】Despacho de Deborah · Tarde · Interior Acción: El escritorio está cubierto por las «Reglas de supervivencia» que escribió de memoria. Nieva fuera de la ventana, mientras la chimenea calienta la habitación. Yoon Do-hee (escribiendo): Primero, no tirar del cabello de Mia. Segundo, no tocar el diamante rosa. Tercero, mantenerse lejos de Philap Montes. Cuarto, no fabricar nunca una muñeca maldita. Acción: Deja de escribir y recuerda el futuro de la novela original: Mia salva a Philap con poder divino, recibe el diamante rosa y después es maltratada por una Deborah celosa. Yoon Do-hee: No quiero robar al protagonista masculino ni convertirme en santa. Solo quiero libertad, dinero y una vida que nadie pueda tirar a un lado cuando le apetezca. Acción: Subraya con fuerza la palabra «libertad» y escribe: «Mejorar la relación con Padre». 【Escena 04】Rosaleda de la finca Seymour · Crepúsculo · Exterior Acción: En la rosaleda mágica donde las flores nunca dejan de florecer, Deborah cava con una pala bajo los arbustos junto al invernadero. El duque Seymour llega furioso. Duque Seymour: ¿Quién te ha permitido destruir el jardín de Marianne? Acción: Deborah le entrega una hoja de papel violeta claro. Al reconocer la caligrafía de su esposa, los dedos del duque tiemblan. Deborah: No he venido a destruir lo que dejó. Encontré una carta que había enterrado. Duque Seymour: ¿Qué intentas conseguir con esto? ¿El diamante rosa? ¿Joyas? Deborah: Solo quiero preguntarle una cosa. ¿Qué merece más cariño: una flor que nunca se marchita o un diamante que nunca se rompe? Duque Seymour: ...¿Qué quieres decir? Deborah: Mi madre escribió que las flores son hermosas cuando florecen precisamente porque algún día se marchitarán. Sellarlo todo para siempre con magia quizá no sea una verdadera forma de recordar. Acción: El duque abre la carta. Su esposa escribió sobre la añoranza de las flores de invierno, de los antiguos dulces del té y de las palabras que nunca pudieron decirse. La ira que mantenía a la fuerza empieza a derrumbarse. Duque Seymour: ¿Cuántas cartas más existen? Deborah: Muchas. Si lo desea, se las entregaré poco a poco. Acción: Deborah se vuelve para marcharse, pero el duque la llama. Duque Seymour: Retirad la mitad del hechizo de conservación del jardín. Dejad que las flores abran y caigan con las estaciones. Acción: La luz de la rosaleda parpadea suavemente. Deborah suspira aliviada, pero no se vuelve. 【Escena 05】Despacho del duque Seymour · Noche cerrada · Interior Acción: El duque revisa una montaña de documentos. Deborah entra con té y una tartaleta de limón y se sienta con cautela frente a él. Duque Seymour: Di lo que quieres. No des rodeos. Deborah: Quiero pedirle que invierta en mi negocio. Acción: El duque levanta la mirada, más sorprendido que si ella hubiera pedido el diamante rosa. Duque Seymour: ¿Quieres hacer negocios? Deborah: Necesito capital inicial. Presentaré un plan y asumiré las pérdidas. Por favor, considérelo una inversión, no un regalo. Duque Seymour: ¿Cuánto? Acción: Deborah escribe una suma deliberadamente modesta. El duque frunce el ceño. Duque Seymour: ¿Te has olvidado de un cero? Deborah: Es suficiente. Duque Seymour: ¿Todo esto no es un intento elaborado de conseguir el diamante rosa? Deborah: Ya dijo en público que no pujaría por él para mí. No quiero obligarlo a faltar a su palabra. Acción: El duque mira a su hija y permanece en silencio durante mucho tiempo. Después de que Deborah se marche, llama al mayordomo. Duque Seymour: Envíale el capital de la inversión. Y ese diamante rosa de la subasta... consíguelo para ella, cueste lo que cueste. 【Escena 06】Despacho de Deborah · Tres días después · Interior Acción: Cuatro pesados cofres de oro descansan sobre la alfombra, con un joyero negro encima. Deborah lo abre. Un diamante rosa con forma de corazón brilla bajo la luz. Deborah: ¿Padre lo compró? Acción: Termina de leer la carta y permanece en silencio durante mucho tiempo. No hay reproches, solo un intento torpe de compensarla y la frase: «No te encierres en tu enfado». Deborah: Esto no es lo que quería. Pero no puedo desperdiciar el sentimiento que hay detrás. Acción: Examina el certificado del diamante rosa y descubre que el sello de cera muestra un gato con la cola levantada. Un recuerdo atraviesa su mente: es la marca de Blansha, la misteriosa organización de información de la novela original. Deborah: Así que eres tú quien puede ayudarme a comprar mi libertad. 【Escena 07】Sótano de la joyería Atla · Noche · Interior Acción: Con una capa negra, Deborah pronuncia la contraseña y es conducida hasta un círculo de teletransporte oculto. En una sala subterránea llena de niebla, un hombre de cabello gris está sentado detrás de una mesa. La bestia dorada Cookie descansa a sus pies. Maestro Blansha: ¿Por qué Lady Seymour conoce el séptimo colmillo del dragón dorado? Deborah: La información tiene un precio. Diga primero el suyo. Acción: Cookie corre de pronto hasta sus pies y se revuelca contra la bolsita de hierba gatera que lleva en la cintura. Por primera vez, el maestro muestra una sorpresa evidente. Maestro Blansha: ¿Qué le ha hecho? Deborah: Noventa y nueve monedas de oro. Le haré un descuento del noventa y nueve por ciento. Acción: El maestro se ríe a pesar suyo cuando ella utiliza contra él su frase de venta habitual. Deborah: Primer encargo: investigue a Louis Gazelle. Mi segundo hermano, Belreck, lo eligió como candidato matrimonial para mí. Maestro Blansha: ¿Y el segundo? Deborah: Quiero saber cuánto cuesta comprar un título que me pertenezca de verdad. Maestro Blansha: No será barato. ¿Quiere independizarse de la Casa Seymour? Deborah: Quiero un nombre que me permita sobrevivir aunque abandone a los Seymour. Acción: Saca una bolsa de joyas, que chocan sobre la mesa con un sonido claro. Deborah: Tercero, venda el diamante rosa. Mi padre no puede enterarse y sus sentimientos no deben perder valor. Maestro Blansha: Ya es famoso en todo el mundo. Una reventa secreta es imposible. Deborah: Encontrará una manera. Maestro Blansha: Puedo venderlo a un precio más alto. Pero dividiremos el beneficio a partes iguales. Deborah: Setenta-treinta. Maestro Blansha: Mitad y mitad. Y dígame por qué le gusta a Cookie. Deborah: Trato hecho. Acción: El maestro se inclina ligeramente, incapaz de ocultar su interés por la villana supuestamente estúpida y arrogante. 【Escena 08】Cámara secreta de Blansha · Continuo · Interior Acción: El maestro muestra una bolsa de color rojo oscuro con una piedra de maná incrustada. Maestro Blansha: Esta es una bolsa espacial. Puede contener suficiente oro para llenar cincuenta cajas fuertes y sus coordenadas de invocación reconocen su mano. Deborah: La compraré. Maestro Blansha: El precio no es dinero. Déme una idea lo bastante valiosa como para satisfacerme. Deborah: Si quisiera ocultar una gran fortuna, no me limitaría a enterrarla. Compraría una isla con impuestos bajos, crearía compañías mercantiles fantasma y haría circular los libros entre distintas empresas. Quien investigara solo vería un montón de transacciones aparentemente inconexas. Acción: Los dedos del maestro se detienen sobre la bolsa. Por primera vez, la observa seriamente. Maestro Blansha: Una idea peligrosa. Deborah: Simplemente odio que otras personas custodien mi vida por mí. Maestro Blansha: La bolsa espacial es suya. Si tiene otro encargo, encuentre a mi agente en Maison de Dessert, en Yones. Deborah: ¿No teme que le robe el negocio? Maestro Blansha: Los clientes ricos, inteligentes y valientes son difíciles de encontrar. 【Escena 09】Academia Real · Primavera · Interior Acción: El carruaje con el escudo de los Seymour se detiene y los alumnos se apartan como una marea ante Deborah. Ella se sienta junto a la ventana. Cuando está a punto de relajarse, ve entrar a Philap Montes, de cabello corto rojo fuego, acompañado de Mia Binoche, de cabello rosa. Acción: El cuerpo de Deborah se tensa por instinto. La obsesión de la antigua dueña por Philap y su hostilidad hacia Mia pasan por ella como imágenes residuales. Deborah (en voz baja): Estas no son mis emociones y no se convertirán en mi destino. Philap: Mia, siéntate a mi lado. Ignora a la persona de allí. Mia: Esa señorita de cabello violeta... es preciosa. Acción: El rostro de Philap se oscurece. Cree que Deborah ha dejado de ponerse el diamante rosa a propósito y utiliza el silencio para llamar su atención. Deborah mira únicamente por la ventana, evitando cualquier contacto visual. Profesor: Hoy estudiaremos teoría política. ¿Quién puede explicar el límite entre la autoridad de los nobles y el poder imperial? Acción: La clase apenas ha comenzado y Deborah ya está dibujando los edificios de la academia en una esquina del libro. Las líneas salen inesperadamente precisas y se le ocurre una idea. Deborah: No sé usar magia, pero sé dibujar planos. Y entiendo cómo crear un lugar al que la gente quiera entrar y gastar dinero. 【Escena 10】Pasillo de la academia · Tarde · Interior Acción: Deborah despierta de una pesadilla y encuentra ante ella a Isidore Visconti, rubio y de ojos verdes. Sonriendo, le ofrece la pluma que dejó caer. Isidore: Ha dormido profundamente durante la clase de política, mi lady. ¿Alguien la acosaba en su sueño? Deborah: Las personas de mis sueños no merecen mi tiempo. Isidore: ¿Y en la realidad? Philap Montes no la mira con amabilidad. Deborah: No me interesa. Si sigue malinterpretándome, es problema suyo. Acción: La sonrisa de Isidore se hace más profunda. Isidore: Esas palabras resultan muy novedosas en boca de Deborah Seymour. Deborah: Usted también es diferente de los rumores. Dicen que el duque Visconti solo se interesa por los libros de cuentas y el oro. Isidore: Es cierto que me gusta el oro. Sin embargo, de vez en cuando también me interesan las personas inesperadas. Acción: Los alumnos a lo lejos cuchichean porque Isidore se ha acercado a Deborah. Incómoda ante una atención tan directa, Deborah se vuelve primero. Deborah: Entonces, por favor, dirija su interés a asuntos adecuados, Duque. Las clases van a comenzar. 【Escena 11】Terraza de Maison de Dessert · Atardecer · Exterior Acción: Deborah prueba el café de una esquina del menú y hace una mueca por el amargor. Varias jóvenes nobles de la mesa contigua hablan en voz alta sobre su mala fama, el diamante rosa y «la inútil de los Seymour que no tiene maná». Noble A: Ponerle perlas al cuello de un cerdo no lo convierte en una dama. Acción: El viento echa hacia atrás la capucha de Deborah y revela su rostro. El aire queda en silencio. Deborah: Continuad. Parecíais muy animadas hace un momento. Noble B: N-nosotras solo— Deborah: Podéis llamarme grosera o incompetente. Pero después de decirlo a mis espaldas, no os quedéis delante de mí sin poder terminar una sola frase. Acción: Vierte zumo de cereza roja sobre los labios de la primera mujer que la provocó. No vuelve a golpearla; simplemente aparta la mirada con frialdad. Deborah: Controlad la boca. Por hoy es suficiente. Acción: Ellas huyen aterrorizadas. Deborah vuelve a tomar el café, lo huele, lo prueba y reflexiona. Deborah: Los granos no son imposibles de beber. El tostado, la conservación y la preparación están mal. Con leche, azúcar, hielo y postres... Acción: Toma una hoja y dibuja una tienda luminosa bajo las palabras «Sello Violeta». 【Escena 12】Cámara secreta de Blansha · Noche · Interior Acción: El maestro Blansha estudia el logotipo de la tienda que dibujó Deborah. Es un perfil violeta sencillo. Deborah: Quiero abrir una cafetería. La primera estará en la Plaza de la Fuente, junto a la puerta este de la academia. Después una segunda, una tercera y otras cien. Maestro Blansha: ¿Cien? ¿Cómo las administrará sola? Deborah: No las administraré todas. La tienda principal establecerá las normas y luego alquilará el nombre, el menú, la decoración y la formación a otros. Ellos financiarán las sucursales y pagarán un porcentaje de los ingresos. Las compras centralizadas reducirán los costes y, cuanto mayor sea la marca, más valiosa será. Acción: El maestro la mira y, por primera vez, algo parecido a la admiración atraviesa sus ojos. Maestro Blansha: Pretende alquilar el nombre comercial. Deborah: También puede llamarlo franquicia. Lo quiero como socio. Usted se ocupará del suministro, las cuentas y el personal; yo de los locales, el diseño y el menú. Maestro Blansha: ¿Por qué elegirme a mí? Deborah: Porque gana dinero mejor que el príncipe heredero y respeta los acuerdos mejor que la mayoría de los nobles. Maestro Blansha: Cuando elogia así a alguien, resulta difícil negarse. Acción: Firman el contrato de sociedad de la Compañía Comercial Leticia. En otro lugar, Isidore escucha el informe de un agente con su verdadera apariencia, sosteniendo el mismo logotipo violeta y sonriendo en silencio. 【Escena 13】Taller de la finca Seymour · Día · Interior Acción: Belreck Seymour, con un monóculo, examina con desprecio los planos de Deborah. Las páginas muestran una batidora, un molinillo de café y el flujo de movimiento dentro de la tienda. Belreck: ¿Este aparato de alta velocidad con cuchillas sirve para triturar cadáveres? Deborah: Sirve para preparar zumo de frutas. Belreck: Parece más apropiado para cadáveres. Deborah: Cláusula siete. Estás obligado a fabricar los aparatos propuestos por tu hermana y no puedes burlarte de ellos. Belreck: ¿Qué cláusula siete? Acción: Deborah empuja hacia él el anexo escrito en letra diminuta. Los dedos de Belreck tiemblan de rabia. Belreck: ¿Engañaste a tu propio hermano con condiciones como estas? Deborah: Utilicé el talento hereditario de la Casa Seymour para aprovechar los recursos de manera eficiente. Acción: Belreck maldice en voz alta, pero empieza a desmontar los planos. Deborah añade condiciones sobre regalías de patentes y el suministro futuro de equipos. Belreck: ¿De verdad crees que unas tazas de agua amarga compensarán las pérdidas de mi mina de plata? Deborah: Cuando abra la primera tienda, te arrepentirás de no haber pedido más acciones. 【Escena 14】Cafetería Leticia · Pleno verano · Interior Acción: Bajo el letrero violeta, la cafetería está llena de alumnos de la academia, jóvenes nobles e investigadores de la torre de magia. El hielo cae en las tazas de café y la fruta gira dentro de la batidora. La primera tanda del menú se agota. Empleado: ¡Lady Deborah, se ha terminado el café de extracción en frío y el café con crema! ¡Solo quedan tres bebidas heladas de fruta! Deborah: Que la cocina reponga todo según las recetas estándar. No sacrifiquéis el sabor por la velocidad. Acción: Isidore permanece en las sombras del segundo piso y observa cómo revisa uno a uno los vasos, las bebidas terminadas y el flujo de clientes. Isidore: Así que a esto se refería con «teñir el Imperio de violeta». Deborah: Llega en el momento perfecto. Diga a sus agentes que tres personas de la cola de la puerta trasera intentan copiar el letrero. Isidore: ¿Ya lo sabía? Deborah: Cuando una tienda tiene éxito, alguien siempre intenta imitarla. Primero atrapemos a quien está filtrando las recetas y los ingredientes. Después hablaremos de compensación. Isidore: Se parece más a una intermediaria de información de lo que esperaba. Deborah: Y el duque Visconti se parece más de lo que esperaba a un cliente que bebe café helado con azúcar. Acción: Intercambian una sonrisa. A lo lejos, Philap los ve y su rostro se oscurece. Mia aprieta el borde de su vestido viejo. 【Escena 15】Cámara secreta de Blansha · Más tarde esa noche · Interior Acción: Cuatro cofres de ébano caen sobre la alfombra mediante magia espacial. El maestro Blansha los abre, revelando capas de monedas de oro a la luz de las velas. Deborah sostiene el certificado original del diamante rosa con una expresión complicada. Maestro Blansha: Según nuestro contrato, el diamante rosa se vendió por dos veces y media su precio original de subasta. Después de descontar la tarifa de confidencialidad del comprador y mi comisión por el canal, esta es su mitad. Deborah: ¿El comprador no sospechó nada? Maestro Blansha: Solo sabe que compró una joya rara. No sabe que perteneció a Lady Seymour. La gente paga por «único en el mundo» y vuelve a pagar por «jamás revelado». Acción: Deborah hace girar una moneda de oro entre los dedos. Por primera vez, posee una fortuna que no necesita permiso de su padre ni explicaciones para nadie. Deborah: Padre no me dio un diamante rosa. Me dio el arrepentimiento que no sabía expresar. Vendí el collar, no ese sentimiento. Maestro Blansha: No se parece a los rumores que dicen que solo sabe exigir. Deborah: Si los rumores fueran ciertos, no estaría sentada aquí repartiendo beneficios con usted. Acción: El maestro le entrega un nuevo libro de cuentas con un escudo violeta en la cubierta. Maestro Blansha: Informe de beneficios del primer periodo de Leticia. Ya hemos recibido diecisiete solicitudes para abrir sucursales. Deborah: Examine primero a los solicitantes. Mucha gente está dispuesta a gastar dinero; poca está dispuesta a seguir las normas. Es mejor abrir menos tiendas que convertir el letrero violeta en una mentira barata. Acción: El maestro la observa estudiar el libro de cuentas y ríe en voz baja, empujando hacia ella una taza de té con cinco cucharadas de azúcar. Maestro Blansha: Parece que no he encontrado una socia, sino otro monstruo calculador. 【Escena 16】Salón académico de la Academia Real · Día · Interior Acción: La torre de magia organiza una exposición de artefactos mágicos mejorados. Belreck trae de mala gana el molinillo de café, la batidora y varios planos de construcción. Profesores y alumnos de la academia se reúnen alrededor. Belreck: Solo los construí siguiendo los planos. No relacionéis mi nombre con la reputación de estas extrañas máquinas. Deborah: La patente llevará tu nombre y también dejará constancia de mi participación. Acción: Introduce fruta, hielo y jarabe en la batidora. Las cuchillas giran y un puré de colores vivos sube por el recipiente transparente. Los espectadores retroceden al principio y después se acercan atraídos por el aroma. Investigador: ¿Esto no es un arma? Deborah: Por supuesto que no. Permite que un empleado prepare diez bebidas idénticas en muy poco tiempo. La eficiencia, la estandarización y la patente son su verdadero valor. Acción: La quinta princesa Margaret está sentada en la primera fila y prueba con interés la primera bebida helada. Quinta princesa: Lady Seymour, si esto se colocara en los campamentos militares, la mitad de los soldados dejaría de desmayarse en verano. Deborah: Si Su Alteza lo necesita de verdad, puedo proporcionar una versión militar. Pero firme primero el contrato de compra. No espere recibirla gratis. Acción: El salón estalla en sorpresa. Belreck se cubre el rostro, mientras Isidore aplaude desde el fondo. Isidore: Como era de esperar, mi lady nunca acepta un negocio con pérdidas. Quinta princesa: Excelente. El reconocimiento a la Innovación de este semestre será suyo. Acción: Los alumnos miran la pancarta de felicitación colgada a la entrada de la academia. Por primera vez, no hablan solo con miedo de «la villana Deborah», sino también de sus negocios, sus diseños y sus patentes. 【Escena 17】Galería de la academia · Tarde · Interior Acción: Philap bloquea el paso a Deborah después de la exposición. El espíritu de fuego sobre su hombro parpadea irritado. Mia permanece cerca, observando a ambos con preocupación y expectativa. Philap: ¿Dónde está el diamante rosa? ¿No dejaste de comer por él y conseguiste que toda la capital hablara del asunto? Deborah: No tengo que informar al joven lord Montes de lo que hago con mis cosas. Philap: ¿A quién se lo vendiste? Esa joya le quedaría mejor a Mia. Acción: Deborah queda inmóvil un instante y entonces comprende que él todavía la ve como a la antigua Deborah, cuyo mundo giraba a su alrededor. Deborah: Ya entiendo. No pregunta por Mia. Está molesto porque cree que yo no debería haberme llevado el regalo que pretendía darle. Philap: Tú— Deborah: El diamante rosa nunca fue suyo. Mia tampoco. Acción: El rostro de Philap se vuelve morado. Mia da un paso al frente. Mia: Lady Deborah, nunca quise quitarle lo que era suyo. Deborah: Lo sé. Tampoco me debes ninguna explicación. Acción: Es la primera vez que ambas hablan directamente. Mia levanta la vista sorprendida, pero cuando Deborah se aleja, percibe las miradas de admiración que aún la siguen. La expresión amable de Mia se desvanece lentamente. Mia (en voz baja): Ella no tiene que hacer nada y aun así consigue todo esto. 【Escena 18】Aldea de la frontera oriental · Cielo cubierto · Exterior Acción: Rosad llega con unos caballeros que escoltan a un mago negro encadenado. El agua del pozo de la aldea se ha vuelto negra y varios niños están inconscientes. Deborah, Isidore y Enrique llegan al lugar. Rosad: Admitió haber secuestrado personas, pero se niega a nombrar a quien dio la orden. Todos los niños tienen la misma marca rojo sangre. Mago negro: No entendéis nada. Nos estamos preparando para la verdadera luz. Deborah: ¿Utilizando la sangre de niños? ¿Quién es esa «luz» de la que habla? Mago negro: La santa descenderá. Elegirá a quien debe sentarse en el trono. Acción: El espíritu de agua bendita de Enrique se lanza hacia el pozo, pero un hilo de energía negra lo repele. Isidore levanta rápidamente una barrera. Deborah introduce la mano en el agua negra y una luz blanca recorre la corriente subterránea. Deborah: Esto no es una enfermedad. Es contaminación dejada por sacrificios. Acción: En el fondo del pozo aparecen huesos de animales sacrificados y tablas partidas marcadas con un hexagrama. El mago negro sonríe, muerde una cápsula de veneno oculta en un diente y cae. Isidore: ¡Detenedlo! Acción: Ya es demasiado tarde. Antes de morir, el mago negro consigue pronunciar una última frase. Mago negro: Cuanto más brillante es la luz... más profunda es la sombra... Acción: Rosad cubre el cadáver con su capa en silencio. Deborah mira a los niños inconscientes y, por primera vez, su mirada se vuelve verdaderamente fría. Deborah: No quieren una santa. Quieren una santa capaz de limpiar sus crímenes. 【Escena 19】Cámara ritual subterránea del marquesado François · Recuerdo · Interior Acción: La escena entra en los recuerdos de Mia. Una Mia más joven, con un vestido descolorido, está en el centro de un círculo mágico dibujado con sangre. Lady Ophelia acaricia su cabello rosa con una dulzura casi cruel. Ophelia: La deuda de tu padre bastaría para vender diez veces a la Casa Binoche. Pero llevas la semilla del poder divino. Ven con nosotros y podrás entrar en la academia, frecuentar la sociedad y convertirte en una dama admirada por todos. Mia joven: ¿Cuál es el precio? Ophelia: Un poco de sangre y un poco de valor. Si quieres una vida mejor, siempre debes pagar algo. Acción: En las sombras, la cuarta consorte imperial aún no utiliza el nombre Astra. Con acento extranjero, pronuncia su verdadero nombre, «Jamila», y un demonio se ríe en la oscuridad. Jamila: Su sombra es profunda. Bien. Cuanto más profundo sea el deseo, más fácilmente echará raíces la sangre sagrada. Acción: Una hoja abre el cuello de Mia. Un líquido rojo oscuro cae dentro del círculo y después es vertido en su cuerpo. La muchacha siente tanto dolor que no puede gritar. Solo oye a un demonio susurrándole al oído. Voz del demonio: Quieres que te amen, que te reconozcan y poseer una luz que nadie pueda arrebatarte. Acción: El recuerdo termina. Mia, en el presente, despierta en el dormitorio y se toca el lado curado del cuello. Mia: No soy una marioneta. Me convertiré en la verdadera santa. Acción: Su voz es firme, pero un instante de inquietud cruza sus ojos. 【Escena 20】Invernadero de la finca ducal Visconti · Noche · Interior Acción: Isidore muestra a Deborah unos libros de cuentas del mercado negro interceptados por Blansha. Una lluvia fina cae fuera del invernadero y Cookie está acurrucado junto a la estufa. Los registros muestran grandes compras de hierbas, documentos de identidad de niños y sellos de acceso al templo. Isidore: La compañía comercial del marquesado François paga el dinero, pero el destinatario cambia cada vez. El receptor real está muy bien oculto. Deborah: Sin embargo, todos preparan lo mismo. El poder divino de Mia, las hazañas militares del tercer príncipe y cada acto benéfico fallido del príncipe heredero... siempre que ocurre una tragedia, aumenta la reputación de alguien. Isidore: Eso es una convicción, no una prueba. Deborah: Lo sé. Pero si esperamos a que las pruebas lleguen solas a la mesa, morirá más gente. Acción: Sus dedos se vuelven blancos de la fuerza al llegar a la última página. Isidore cierra el libro y cubre suavemente la mano de ella con la suya. Isidore: No le estoy diciendo que deje de investigar. Le estoy diciendo que no investigue sola. Deborah: Estoy acostumbrada a estar sola. Isidore: Entonces, a partir de hoy, intente dejar de estarlo. Acción: Deborah levanta la mirada. Isidore no se acerca ni la presiona. Espera a que decida. Finalmente, ella empuja el libro hasta dejarlo entre ambos. Deborah: De acuerdo. Usted se ocupa de la información y tomamos las decisiones juntos. Pero si alguien intenta utilizar niños como sacrificio, no esperaré el permiso de la familia real. Isidore: En eso nos parecemos. 【Escena 21】Terreno de caza real · Crepúsculo · Exterior Acción: Durante la cacería otoñal de la nobleza, cientos de caballos atraviesan el bosque. Isidore cabalga junto a Deborah, mientras Rosad y Belreck compiten por las presas detrás de ellos. Parece un evento social relajado, pero unos enviados del templo y del senado los observan en secreto. Dama noble: Si el duque Visconti y Lady Seymour se casan de verdad, la torre de magia, el oro y los caballeros del este quedarán unidos. Enviado del senado: Por eso no podemos permitir que se establezcan demasiado rápido. Acción: Un monstruo surge de pronto del bosque hacia un grupo de jóvenes nobles. Isidore dispara primero. Deborah libera inmediatamente una red de agua bendita que atrapa al monstruo dentro de una cortina de luz. Isidore: ¡Izquierda! Deborah: ¡Lo veo! Acción: Su coordinación no tiene fisuras. Rosad da el golpe final, mientras Belreck limpia su espada con disgusto. Belreck: ¿A esto lo llaman cacería de otoño? Mi hermana ha traído una tortuga luminosa. ¿Cómo se supone que va a quedarnos alguna presa? Rosad: Deja de quejarte. Dile a Padre que alguien volvió a manipular la barrera cercana. Acción: El asombro de los nobles que observan se extiende rápidamente. Deborah, sin embargo, solo nota que Isidore le limpia el barro de la mejilla. Isidore: ¿Se ha hecho daño? Deborah: No. Isidore: Me alegro. Acción: Su mano permanece un instante junto al rostro de ella antes de retirarse. Por primera vez, Deborah no se protege de inmediato de esa preocupación con una broma. 【Escena 22】Despacho de la finca Seymour · Noche · Interior Acción: El duque Seymour termina de leer el informe de investigación enviado por Isidore. Deborah está junto a la ventana, con Rosad y Belreck cerca. Padre e hija permanecen en silencio durante mucho tiempo. Duque Seymour: ¿Sabías que los magos negros te estaban buscando y aun así fuiste a la frontera, al altar y a la biblioteca? Deborah: Si no iba, escogerían a alguien más débil. Duque Seymour: ¿Crees que esto es un juego de héroes? Deborah: No. Precisamente porque no lo es, no quiero fingir que no he visto nada. Acción: El duque empieza a reprenderla, pero al final empuja por el escritorio el escudo de la familia Seymour. Duque Seymour: A partir de hoy podrás usarlo para movilizar a los caballeros del este, a los investigadores de la torre de magia y a los contables de la familia. Pero Rosad o Isidore deberá ser informado antes de cada operación. Deborah: ¿Me está dando autoridad? Duque Seymour: Estoy dando a mi hija un camino para sobrevivir. Si insistes en caminar hacia la tormenta, al menos no vayas con las manos vacías. Acción: Deborah toma el escudo, con los ojos enrojecidos, aunque se niega obstinadamente a llorar. Belreck: Padre, ¿esto significa que yo también recibo una explicación? ¿Ahora puede movilizar mi laboratorio? Duque Seymour: Sí. Belreck: ...Lo sabía. Acción: La atmósfera pesada se rompe. Rosad asiente hacia Deborah, reconociendo en silencio que ya no es la hermana a la que despreciaban. 【Escena 23】Patio de la Academia Real · Otoño · Exterior Acción: Mia está rodeada por Philap, la facción del príncipe heredero y la atención de los nobles, pero sigue curando a todos los que piden ayuda. Deborah pasa junto a Enrique sin intención de intervenir. Enrique: Hermana, su poder es extraño. Parece luz, pero se siente desagradable. Deborah: ¿Tú también lo notas? Acción: Un pequeño espíritu blanco de agua bendita con forma de tortuga asoma la cabeza desde la manga de Enrique y gruñe hacia las sombras. Una explosión suena en la torre de magia y una grieta fina se abre en la barrera del cielo. Alumno: ¡La grieta vuelve a abrirse! Philap: ¡Todos atrás! Acción: Unos monstruos caen de la grieta y sumen el campus en el caos. Deborah agarra la mano de Enrique. El agua bendita blanca forma una barrera junto a su palma y detiene a un pequeño monstruo que se lanza contra ellos. Enrique: No tienes maná. ¿Cómo puedes controlar el agua bendita? Deborah: Yo tampoco lo sé. Pero parece saber qué cosas no deberían estar aquí. 【Escena 24】Sala del consejo de la finca Seymour · Noche cerrada · Interior Acción: El duque Seymour, Rosad, Belreck, Isidore y Deborah se reúnen alrededor de un mapa del Imperio. En el este han secuestrado recientemente a niños con un leve poder divino. Rosad: Capturé a uno de los secuestradores. Prefirió morderse la lengua hasta arrancársela antes que nombrar a quien lo contrató. Isidore: Tanto el cadáver como el escondite tienen rastros de magia negra. Utilizar niños como sacrificios no es obra de un criminal solitario. Duque Seymour: Los magos negros se esconden en la capital mientras la barrera sigue abriéndose. ¿Qué está haciendo la familia real? Deborah: No reparéis únicamente la barrera. Investigad primero quién obtiene beneficios cada vez que se abre una grieta. Acción: La sala queda en silencio. Isidore la mira. Isidore: ¿Sospecha de un miembro de la familia real? Deborah: Sospecho de cualquiera que utilice una tragedia como escalón. Acción: El duque observa a su hija y, por primera vez, no descarta su conclusión como una tontería. Duque Seymour: Rosad seguirá investigando los secuestros. Isidore, entréguele su información. Deborah, a partir de hoy tienes prohibido salir sola. Deborah: ¿Eso es protección o encierro? Duque Seymour: Una orden. Y protección. 【Escena 25】Altar abandonado · Noche de tormenta · Exterior Acción: Siguiendo una pista, Deborah e Isidore se infiltran en un altar. Unos hexagramas retorcidos cubren las paredes y la sangre se ha filtrado en las grietas de la piedra. Un mago negro enmascarado reza ante una sombra enorme. Mago negro: Con la sangre sagrada como llave y la grieta como puerta, que la voluntad de nuestro señor descienda. Acción: El agua bendita de Deborah tiembla con violencia. Isidore desenvaina y cubre la hoja de maná dorado. Isidore: Quédese detrás de mí. Deborah: Usted no es un simple intermediario de información. Isidore: Y usted no es una villana corriente. Acción: El mago negro libera espíritus malignos semejantes a la niebla. Isidore se coloca en primera línea y una bruma negra le atraviesa las costillas. Deborah corre hacia él. Una luz blanca brota por instinto de su palma y penetra en la herida. Isidore: No... se agote. Deborah: Cállese. Si muere aquí, ¿quién llevará las cuentas de Leticia por mí? Acción: La luz blanca reprime la niebla negra. Los espíritus chillan y se dispersan. El mago negro destruye el círculo mágico, dejando solo runas carbonizadas y un susurro entrecortado. Mago negro (voz que se desvanece): Cuanto más brillante es la luz, más profunda es la sombra... la luna roja os devolverá todo. 【Escena 26】Habitación de invitados de la finca Seymour · Noche cerrada · Interior Acción: Isidore permanece en la finca Seymour debido a su herida. Deborah está sentada junto a la cama, observando una y otra vez la luz blanca de su palma. El duque está en la puerta, con una expresión compleja. Duque Seymour: Eso no es agua bendita corriente. Es poder divino. Deborah: No soy la Santa Naira. Duque Seymour: ¿Quién ha dicho que tengas que convertirte en otra persona? Acción: Deborah levanta la vista. El tono de su padre sigue siendo duro, pero el antiguo desprecio ha desaparecido. Duque Seymour: Salvaste al duque Visconti y también a muchas otras personas. Ya investigaremos la naturaleza de ese poder. Por ahora, recuerda esto: los Seymour no permitirán que nadie utilice a mi hija como sacrificio. Acción: Medio inconsciente, Isidore agarra la muñeca de Deborah. Isidore: Confío en usted. Deborah: Ni siquiera sabe qué soy. Isidore: Sé que tenía miedo y aun así no abandonó a nadie. Acción: Deborah no retira la mano. 【Escena 27】Palacio de la cuarta consorte imperial · Misma noche · Interior Acción: En lo profundo de una estancia decorada al estilo extranjero, la cuarta consorte imperial Astra está sentada en una silla negra de respaldo alto. Su antiguo subordinado Albert está arrodillado ante ella, con una pálida Mia detrás. Cuarta consorte imperial: La hija de los Seymour despertó poder divino y aun así la dejasteis regresar viva. Albert: El duque Visconti llegó demasiado rápido. Prepararé otro intento. Mia: ¿Por qué merece ella ese poder? Yo soy la elegida. Cuarta consorte imperial: No fuiste elegida. Yo te creé y te coloqué en el tablero. Acción: El rostro de Mia se retuerce. Recuerda que Ophelia la llevó a un ritual sangriento para pagar las deudas de su familia. Creía estar luchando por sobrevivir, pero poco a poco aceptó infusiones de «sangre sagrada». Cuarta consorte imperial: Te convertirás en santa y ganarás el amor del pueblo. Después elegirás a mi hijo Javier. Incluso un príncipe sin cabello azul tendrá suficiente legitimidad para ocupar el trono. Mia: Si Deborah sigue viva, todos dudarán de mí. Cuarta consorte imperial: Entonces morirá. Pero todavía no. 【Escena 28】Templo real · Mediodía · Interior Acción: Comienza la ceremonia del incienso. Se reúnen nobles, sacerdotes y miembros de la familia real. El príncipe heredero pretende hacer que Mia muestre su poder divino ante todos para consolidar el apoyo popular. Cuando suena la campana ceremonial, una grieta negra se abre bajo el altar y unos espíritus malignos irrumpen desde el suelo. Multitud: ¡Monstruos! ¡Proteged a la familia real! Acción: Mia queda acorralada al borde del altar, con los dedos temblando. Puede curar a los heridos, pero no consigue reprimir del todo a los espíritus. Estos se lanzan contra la multitud apretada. Deborah: ¡Agua bendita, despliégate! Acción: El agua bendita blanca de Deborah se convierte en una enorme cortina de luz que cubre a la multitud. Isidore desenvaina y carga hacia la niebla negra, mientras el duque Seymour levanta a lo lejos un círculo mágico de séptimo nivel. Isidore: ¡No dejéis que la toque! Acción: El espíritu se reconstruye una y otra vez y la herida de Isidore vuelve a abrirse. Deborah cierra los ojos. En su sueño se superponen un desierto, un hombre rubio parecido a Isidore y los recuerdos de una santa llamada Naira. Voz de Naira (fuera de escena): La luz no existe para demostrar que eres más noble que los demás. Solo te permite ver a quién debes salvar en la oscuridad. Acción: Deborah abre los ojos. El poder divino se entrelaza con el maná del aire y forma una lanza de luz afilada que atraviesa el núcleo del espíritu. La niebla negra se derrumba con un chillido. Sacerdote: Ese poder... ¿no procedía de Lady Mia? Príncipe heredero: Entonces, ¿de quién era? Acción: Deborah estabiliza su cuerpo tambaleante y rechaza los vítores. Al otro lado del altar, Mia ve la duda en los ojos de todos y se clava las uñas en la palma. 【Escena 29】Jardín de la finca Seymour · Crepúsculo · Exterior Acción: Después del incidente del templo, se extiende el rumor de que «Deborah es la verdadera santa». Deborah practica cómo convertir el poder divino en finos rayos de luz en el jardín, con Isidore a su lado. Deborah: No quiero convertirme en la bandera de nadie. Isidore: Entonces no lo haga. Puede ser simplemente Deborah. Deborah: Es fácil decirlo. El senado, el templo, los príncipes y unos magos negros escondidos quién sabe dónde me están observando ahora. Isidore: Por eso Seymour y Visconti deben colocarse primero en el mismo bando. Deborah: ¿Habla de una alianza o de otra cosa? Acción: Isidore da un paso hacia ella, inusualmente serio. Isidore: Ambas cosas no entran en conflicto. Pondré a su lado los ojos de Blansha, el tesoro de los Visconti y mi espada, siempre que esté dispuesta a confiar en mí. Deborah: No me gusta deber favores. Isidore: Entonces llámelo inversión. Usted siempre da beneficios. Acción: Deborah no puede evitar sonreír. Sus dedos se entrelazan durante un instante. 【Escena 30】Salón de banquetes de la finca Seymour · Noche · Interior Acción: El duque Seymour invita formalmente a Isidore a cenar. Rosad y Belreck están sentados a ambos lados y el ambiente parece un interrogatorio. Enrique abraza al espíritu blanco de agua bendita y mira a su alrededor con nerviosismo. Belreck: El duque Visconti está visitando nuestra casa con demasiada frecuencia últimamente. Isidore: Los postres de aquí son excelentes. Rosad: Si la hace llorar, primero comprobaré si su espada es lo bastante rápida. Isidore: Entonces haré todo lo posible para no darle motivos para llorar. Acción: El duque Seymour deja la copa de vino y habla con calma. Duque Seymour: Seguid compartiendo toda la información sobre Mia y el marqués François. En cuanto al poder divino de Deborah, la familia, los Visconti y Blansha bloquearán conjuntamente la información. Isidore: Entendido. Deborah: Padre, ¿está reconociendo nuestra alianza? Duque Seymour: Reconozco que el enemigo ha actuado contra los Seymour. El duque Visconti tiene cerebro, dinero y espada. Por ahora, merece la pena colaborar con él. Belreck: ¿Solo «por ahora»? Duque Seymour: Cállate y come. Acción: Por primera vez en años, aparece algo de risa en la mesa familiar. Al mirar a su padre, sus hermanos, su hermano pequeño e Isidore, Deborah siente por fin que ya no es un alma errante que simplemente ocupa el cuerpo de Deborah. 【Escena 31】Foro de la Biblioteca Imperial · Tarde · Interior Acción: Termina el foro e Isidore es llamado por un informe urgente de una grieta en el sur. Deborah permanece en la biblioteca para investigar la historia de la magia negra. El espíritu de agua bendita se esconde de pronto en su manga y lanza un grito urgente. Deborah: Algo va mal. Hay algo aquí. Acción: Unas llamas surgen de pronto fuera de las ventanas y el pasillo queda sellado de manera deliberada. Unos asesinos enmascarados trepan por el muro. Albert permanece sobre ellos y libera un enjambre de monstruos araña venenosos. Albert: El oráculo dice que eres la luz que bloquea nuestro camino. Así que apagaremos esa luz aquí. Acción: Deborah corta la primera oleada de arañas con poder divino, pero los asesinos la obligan a retroceder hasta una zona abierta. Comprende que su verdadero objetivo es hacer que agote toda su fuerza. Deborah: Alejasteis a Isidore a propósito para matarme. Albert: Las mujeres inteligentes son siempre las más lamentables de matar. Acción: Varias dagas envenenadas caen al mismo tiempo. Deborah las bloquea con un escudo de luz, pero una de ellas todavía le corta el brazo. En el instante en que el escudo empieza a ceder, la magia espacial rasga el aire. Isidore: Alejaos de ella. Acción: Isidore salta desde el círculo de teletransporte. Su energía de espada cae como lluvia dorada y corta la retirada de los asesinos. Protege a Deborah y se vuelve para luchar contra Albert. Albert: ¿Ha abandonado el sur por una mujer? Isidore: No «una mujer». Una persona a la que no puedo perder. Acción: Isidore hiere de gravedad a Albert. Albert escapa como una sombra de arañas, dejando únicamente una página quemada por los bordes. Deborah se apoya en Isidore y observa las extrañas letras que quedan en el papel. 【Escena 32】Despacho de la finca Seymour · Noche cerrada · Interior Acción: Enrique extiende sobre el escritorio el crucigrama del diario de la madre de Deborah. La página dañada, las runas de magia negra y el acertijo encajan y finalmente forman dos palabras. Enrique: Hermana, aquí dice «JAMILA». Y aquí dice «DEMONIO». Acción: La expresión de Deborah se oscurece. Isidore busca en el registro de nobles de Blansha, pero no encuentra a ninguna «Jamila». Deborah: Mi madre asistía con frecuencia a las reuniones de té de la familia real. No habría escondido un acertijo en su diario sin motivo. Isidore: Quizá «Jamila» no sea el nombre que utiliza ahora. Duque Seymour: ¿Sospechas de la familia real? Deborah: Sospecho de la persona que siempre se beneficia de las grietas, los rumores sobre la santa y los logros militares del tercer príncipe. Acción: Recuerda la mirada tranquila de la cuarta consorte imperial, los acercamientos deliberados del tercer príncipe y la naturaleza antinatural del poder divino de Mia. Deborah: Investigad a las antiguas criadas que la cuarta consorte imperial trajo del Reino de Nelman. Revisad la lista de hace diez años. No paséis por alto ningún cambio de nombre, muerte o desaparición. Isidore: Investigaré personalmente. Duque Seymour: No. Iréis juntos. Los hombres de Rosad os seguirán desde las sombras. 【Escena 33】Pequeño convento fuera de la capital · Después de la lluvia · Exterior Acción: Una antigua criada real aprieta una bolsa de monedas de plata, aterrorizada. Deborah e Isidore están sentados frente a ella, al otro lado de una mesa. Antigua criada: Yo solo quería vivir. Después de abandonar a la cuarta consorte imperial, las dos criadas que trabajaban conmigo murieron. Deborah: Responda por un nombre. Jamila. Acción: La antigua criada deja caer la taza. Antigua criada: Ese era... el verdadero nombre de la cuarta consorte imperial en el Reino de Nelman. Más tarde, Su Majestad le concedió el nombre Astra y ordenó a todos olvidar el anterior. Isidore: ¿Por qué le cambiaron el nombre? Antigua criada: No lo sé. Pero siempre había a su alrededor personas que no deberían seguir vivas. Decía que los nombres solo eran necesarios cuando se hacía una ofrenda a un demonio. Acción: Deborah e Isidore intercambian una mirada. Por fin, todos los fragmentos encajan: la cuarta consorte imperial Jamila está unida a los demonios por un contrato; Mia fue fabricada como una falsa santa; el tercer príncipe utilizará «la elección de la santa» para reclamar legitimidad al trono; las grietas, los secuestros y las tragedias son movimientos de su partida. Deborah: Nunca quiso apoyar a Mia. La estaba utilizando para forjar una corona para su hijo. Isidore: Y usted arruinó sus pasos más importantes: el diamante rosa, la academia, la sociedad y la ceremonia del templo. Ya no la tratará como un obstáculo corriente. Deborah: Entonces nosotros tampoco la trataremos como una enemiga oculta en la oscuridad. 【Escena 34】Terraza de la finca Seymour · Noche cerrada · Exterior Acción: Después de la lluvia, el cielo nocturno está despejado. El duque Seymour, Rosad, Belreck, Enrique, Isidore y Deborah se reúnen alrededor de un mapa del Imperio. Rosad: La cuarta consorte imperial cuenta con el senado, el marqués François y un grupo de magos negros. Todavía no tenemos pruebas suficientes para actuar abiertamente contra ella. Belreck: Entonces primero le cortamos las manos. Investigamos su dinero, sus rutas comerciales y a todos los hechiceros con los que se ha puesto en contacto. Isidore: Blansha vigilará la red subterránea de la capital. Los Visconti bloquearán los fondos marítimos y Leticia podrá servirnos de ojos a plena luz. Duque Seymour: Los Seymour se ocuparán de la torre de magia y del personal del este. Toda grieta, sacrificio y desaparición se informará aquí primero. Acción: Deborah mira a cada uno de ellos. Deborah: Esto no es para convertirme en santa ni para sentar a nadie en el trono. Quiero un mundo donde nadie pueda utilizar a los niños, a Mia, a mí ni a ninguna otra persona como sacrificio. Duque Seymour: Hablas como una Seymour. Deborah: Lo soy. Acción: El duque presiona el sello de los Seymour en una esquina del mapa. Isidore coloca al lado el sello de los Visconti. Las dos marcas quedan juntas como una serpiente de dos cabezas que ha escondido temporalmente sus colmillos y un escudo dorado. Isidore: A partir de hoy, no los enfrentará sola. Acción: Toma con suavidad la mano de Deborah. Ella no se aparta. 【Escena 35】Palacio de la cuarta consorte imperial · Misma noche · Interior Acción: Jamila permanece ante una ventana alta, contemplando la inquietante luz de la luna. Mia está arrodillada en las sombras, con una vieja herida aún visible en los labios. Mia: Deborah sabe demasiado. Déjeme matarla. Jamila: Todavía no eres lo bastante fuerte. Ella tiene a los Seymour, a los Visconti y una luz que de verdad le responde. Mia: Entonces, ¿qué soy yo? Jamila: Deseo. Mientras el deseo viva, seguirá siendo útil. Acción: Jamila abre la palma. Una llama negra arde alrededor de la sombra de una luna roja como la sangre. Jamila: Cuando se alce la luna roja, la puerta entre el mundo de los demonios y el mundo humano se ensanchará, y la intervención del dios principal se debilitará. Ese día, los verdaderos demonios borrarán todos los imprevistos por nosotros. Acción: La luna del exterior todavía no se ha vuelto roja. Solo una nube fina pasa lentamente por delante. 【Escena 36】Sala del consejo de la finca Seymour · Noche cerrada · Interior Acción: Todas las cortinas están cerradas. En el centro de la mesa larga se encuentran el testimonio de la antigua criada, las tablas rotas del altar, los libros del mercado negro y el crucigrama del diario de la madre. El sello de los Seymour, el sello de los Visconti y el emblema violeta de la Compañía Comercial Leticia sujetan los documentos. Duque Seymour: Un testimonio no basta para establecer la culpabilidad. La cuarta consorte imperial es miembro de la familia real. Sin una prueba irrefutable, el Emperador nos acusará de utilizar a la santa para tomar el poder. Deborah: Entonces no podemos apresurarnos a exponerla. Pretende utilizar la luna roja para provocar una tragedia. Primero le quitaremos las manos que necesita para crearla. Rosad: El este patrullará a lo largo de las grietas. Mis hombres han vuelto a revisar la lista de niños secuestrados. Toda persona relacionada con rituales, medicinas o falsos sacerdotes será capturada viva primero. Belreck: Haré que la torre de magia recupere diez años de registros de mantenimiento de las barreras. Si alguien manipuló varias veces los mismos lugares, su frecuencia de maná permanecerá aunque hayan borrado su nombre. Enrique: Puedo hacer que el agua bendita recuerde el olor de la oscuridad. Lo olió una vez en el pozo. Cuando vuelva a encontrar la misma magia negra, nos avisará. Acción: El pequeño espíritu de agua bendita está sobre el hombro de Enrique y lanza un grito breve y serio. Deborah acaricia el cabello de su hermano pequeño. Deborah: No tienes que estar en primera línea. Recuerda: tu función es descubrir el peligro, no morir en lugar de los adultos. Enrique: Lo mismo vale para ti, hermana. Acción: Las inocentes palabras del niño silencian la sala. El duque Seymour mira a su hija. Su expresión sigue siendo severa, pero coloca su propio bastón junto a la mano de ella. Duque Seymour: Este bastón puede activar el círculo de teletransporte de emergencia de la familia. Si te enfrentas a un enemigo que no sabes evaluar, vuelve primero a casa. Los Seymour no han sobrevivido hasta hoy presumiendo. Deborah: Lo recordaré. Isidore: Los Visconti cortarán el dinero y las comunicaciones de Jamila. Ella oculta a los magos negros bajo tierra; utilizaré la red subterránea de Blansha para rastrearlos en sentido inverso. En cuanto se apresure a movilizar gente, dejará un rastro donde podamos clavar los dientes. Deborah: ¿Y Mia? Isidore: Es a la vez una pieza y quizá la variable más peligrosa. La cuarta consorte imperial la controla, pero ella ya sabe demasiado. No podemos provocarla ahora ni permitir que acceda sola a los recursos del templo. Rosad: ¿Todavía quieres salvarla? Participó en rituales de magia negra. Deborah: Quiero impedir que haga daño a más personas, no absolverla. Debe responder por lo que hizo, pero no podemos empujarla de nuevo a las manos de Jamila. Duque Seymour: ¿Ese es tu juicio? Deborah: Sí. Jamila es experta en convertir la desesperación y el deseo en cadenas. Si lo único que hacemos es empujar a la gente a la desesperación, no seremos distintos de ella. Acción: El duque permanece en silencio un instante y después asiente. Duque Seymour: Entonces nos prepararemos según ese juicio. Pero si Mia hace daño a alguien por voluntad propia, los Seymour no tendrán piedad. Deborah: Lo entiendo. Acción: Isidore coloca una hoja delante de Deborah. Contiene un cálculo astronómico reciente: la luna roja podría aparecer en unas semanas, aunque la fecha exacta es desconocida. Isidore: Esto no es una profecía del final. Solo es un momento que el enemigo cree controlar. Si nos preparamos antes, ya no serán los únicos que coloquen piezas en el tablero. Deborah: Antes pensaba que debía evitar cada gran acontecimiento de la historia original. Ahora entiendo que no importa si no puedo evitarlos. Isidore: Porque ya no está sola. Acción: Deborah alinea el escudo de los Seymour, el sello de los Visconti y el emblema violeta. Todos toman una copia de la lista de tareas. La luz de las velas ilumina sus distintas expresiones. Deborah: Entonces enseñemos a Jamila que las villanas también forman alianzas, llevan cuentas y cobran deudas. Acción: Belreck se ríe a pesar suyo y Rosad apenas puede ocultar una sonrisa. El duque Seymour no ríe, pero por primera vez no niega que su hija utilice la palabra «villana». 【Escena 37】Jardín de la finca Seymour · Amanecer · Exterior Acción: La rosaleda ya no está fijada por una magia eterna. El viento de la mañana lleva los pétalos al suelo de manera natural, mientras nuevos capullos se abren en las ramas. Deborah camina sola por el sendero. Isidore la alcanza y le ofrece un café helado. Isidore: Nueva receta de Leticia. Menos azúcar. Deborah: Por fin ha aprendido que no a todo el mundo le gusta tanto el azúcar como a usted. Isidore: Aprenderé poco a poco, incluso a trabajar con mi futura compañera. Deborah: ¿Compañera? Isidore: En los negocios, en el campo de batalla o en otro lugar. Usted decide. Acción: Deborah toma el vaso y lo prueba. Después del amargor llega un dulzor limpio y persistente. Deborah: Primera regla: no decida mi vida por mí. Isidore: ¿Y la segunda? Deborah: Antes de que llegue la luna roja, quitaremos algunas piezas del tablero de Jamila. Acción: Isidore sonríe y le tiende la mano. Deborah levanta la vista y contempla cómo la luna aún pálida desaparece entre la niebla matinal. Yoon Do-hee (voz en off): Antes creía que sobrevivir solo exigía evitar el final de la historia original. Ahora entiendo que la verdadera libertad no consiste en esconderse bajo las alas de otra persona. Consiste en ver con claridad al enemigo y aun así elegir a quién quieres proteger. Acción: Toma la mano de Isidore y camina hacia el sol naciente. Detrás de ellos, las rosas de la Casa Seymour se mecen suavemente con el viento. —Fin de la primera temporada— Ver
